Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

ε:s'…ij – кричать / орать

она кричала
  • burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'elig
    Перевод:
    она кричала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

hi:tymŋ – низкий

низкий
  • hítγmios’ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hítγmios’ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hítγmios’
    Перевод:
    низкий
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

as'katij – говорить / разговаривать

она говорит

anbet – думать

подумай
  • aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aneŋ uľgit
    Перевод:
    подумай
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она думает
  • burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə 'aničut
    Перевод:
    она думает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я думаю
  • ad an'čivyt – О. В. Латикова
  • ×

    ad an'čivyt – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad an'čivyt
    Перевод:
    я думаю
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

itej – знать

я знаю
я знаю
  • ar' i – О. В. Латикова
  • ×

    ar' i – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ar' i
    Перевод:
    я знаю
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

us'en' – спать

она спит
  • budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    budo· tɔ:ht
    Перевод:
    она спит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

uľtus' – мокрый

мокрый
  • ul'tus – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ul'tus – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ul'tus
    Перевод:
    мокрый
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

at – болеть / быть больным

они болеют
  • buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ arat – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ arat
    Перевод:
    они болеют
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
он болеет
  • bu area?tn – О. В. Латикова
  • ×

    bu area?tn – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu area?tn
    Перевод:
    он болеет
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
они болеют
  • buŋ areŋol'den – О. В. Латикова
  • ×

    buŋ areŋol'den – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ areŋol'den
    Перевод:
    они болеют
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

bʌɣ – увидеть

я найду

tar' – ударить

она ударит его
  • buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qɔ:att
    Перевод:
    она ударит его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
ударь
  • tʌ?r' – О. В. Латикова
  • ×

    tʌ?r' – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tʌ?r'
    Перевод:
    ударь
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

kyl'-d...tet – бить

она бьет его
  • buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qol'detit
    Перевод:
    она бьет его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tivij – спрашивать

они спрашивают
я спрашиваю, я спрошу
  • at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    at ti`vij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ti`vij
    Перевод:
    я спрашиваю, я спрошу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я спросила
  • ad itpyl'a – О. В. Латикова
  • ×

    ad itpyl'a – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad itpyl'a
    Перевод:
    я спросила
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
он спрашивает
  • but t'ib'i?j – О. В. Латикова
  • ×

    but t'ib'i?j – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    but t'ib'i?j
    Перевод:
    он спрашивает
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

qotys' – туловище

туловище
  • 'qoŋtyj – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'qoŋtyj – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'qoŋtyj
    Перевод:
    туловище
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
тела (людей)
  • 'qoŋ'tyjən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'qoŋ'tyjən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'qoŋ'tyjən
    Перевод:
    тела (людей)
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

кеʼт / kɛˀt – человек

человек
  • k’e?t – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    k’e?t – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    k’e?t
    Перевод:
    человек
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

къе / kʌje – голова

головы

өгдэ / ɔgdɛ – ухо

ухо
  • 'o:gdə – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'o:gdə – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'o:gdə
    Перевод:
    ухо
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

өлән / ɔlən – нос

нос
  • 'olən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'olən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'olən
    Перевод:
    нос
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

эй / ej – язык

язык
  • e:j – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    e:j – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    e:j
    Перевод:
    язык
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

ит / ìt – зуб

зуб
  • 'i?təŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'i?təŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'i?təŋ
    Перевод:
    зуб
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

кәқт / kəqt – шея

шеи

куль / kulʼ – борода

борода
  • ku?l – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ku?l – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ku?l
    Перевод:
    борода
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

кълят / kʌlʼat – горло

горло
  • kə'ľit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    kə'ľit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kə'ľit
    Перевод:
    горло
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

қөнсит / qɔnsʼit – шея

шея (задняя часть)
  • 'qoŋs'ut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'qoŋs'ut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'qoŋs'ut
    Перевод:
    шея (задняя часть)
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

buľ – голень

голень
  • buľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buľ
    Перевод:
    голень
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

киʼсь / kʼiˀsʼ – нога

нога
  • k’iś – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    k’iś – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    k’iś
    Перевод:
    нога
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

ху / hu – сердце

сердце
  • hu – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hu – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hu
    Перевод:
    сердце
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

тыль / tylʼ – пупок

пупок
  • ty:ľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ty:ľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ty:ľ
    Перевод:
    пупок
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

аʼт / aˀt – кость

кость
  • at – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    at – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at
    Перевод:
    кость
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

batuľs – колено

колено
  • batpuľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    batpuľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    batpuľ
    Перевод:
    колено
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

hanən – маленький

маленький
  • hönənaŋ – О. В. Латикова
  • ×

    hönənaŋ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hönənaŋ
    Перевод:
    маленький
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

qy:ľs' – широкий

широкий
  • χy:l'am – О. В. Латикова
  • ×

    χy:l'am – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    χy:l'am
    Перевод:
    широкий
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

abičijak – рассердиться

он сердится
  • a qa qojbyndyŋ – О. В. Латикова
  • ×

    a qa qojbyndyŋ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    a qa qojbyndyŋ
    Перевод:
    он сердится
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

k'is' – новый

новый
  • k'i∙ś – О. В. Латикова
  • ×

    k'i∙ś – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    k'i∙ś
    Перевод:
    новый
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

aqtys – хороший

хороший
  • aqta?n – О. В. Латикова
  • ×

    aqta?n – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aqta?n
    Перевод:
    хороший
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

tyŋgal's' – высокий, высота

высокий, высота
  • ugderon – О. В. Латикова
  • ×

    ugderon – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ugderon
    Перевод:
    высокий, высота
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

'ugdys'ə – длинный

длинный
  • ugdys' – О. В. Латикова
  • ×

    ugdys' – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ugdys'
    Перевод:
    длинный
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

s'u:ľbs' – красный

красный
  • s'ul'ems' – О. В. Латикова
  • ×

    s'ul'ems' – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'ul'ems'
    Перевод:
    красный
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

us'amn – тёплый

теплый
  • us'amn – О. В. Латикова
  • ×

    us'amn – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    us'amn
    Перевод:
    теплый
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

qa?dəgdes'on'ejuks' – синий, зеленый

синий, зеленый
  • qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова
  • ×

    qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qa?dəgdes'on'ejuks'
    Перевод:
    синий, зеленый
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

qɔranaj – испугаться

я испугалась
  • a qɔt bagdy?n'ś(ə) – О. В. Латикова
  • ×

    a qɔt bagdy?n'ś(ə) – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    a qɔt bagdy?n'ś(ə)
    Перевод:
    я испугалась
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

Страницы