Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

еле-еле
  • аран / aran – С. М. Андреева
    • ×

    аран / aran – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    аран
    Латиница:
    aran
    Перевод:
    еле-еле
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
запрет
он бежит галопом__бежать.галопом_ipfv_nfut_3sg
  • дыӈниːлэːдерэн / dɨŋɲiːďərən – С. М. Андреева
    • ×

    дыӈниːлэːдерэн / dɨŋɲiːďərən – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    дыӈниːлэːдерэн
    Латиница:
    dɨŋɲiːďərən
    Перевод:
    он бежит галопом__бежать.галопом_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
они убивают__3pl__убить_ipfv_nfut_3pl
он убил__3sg__убить_nfut_3sg
теплый [о погоде]
  • нямапчу / ɲamapt͡ʃu – С. М. Андреева
    • ×

    нямапчу / ɲamapt͡ʃu – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    нямапчу
    Латиница:
    ɲamapt͡ʃu
    Перевод:
    теплый [о погоде]
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
тяжелый
тощий
  • епу / jəpuː – С. М. Андреева
    • ×

    епу / jəpuː – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    епу
    Латиница:
    jəpuː
    Перевод:
    тощий
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
свежий
пешком__пеший_advz
  • tɨrgimət – С. М. Андреева
    • ×

    tɨrgimət – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tɨrgimət
    Перевод:
    пешком__пеший_advz
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
зря
тяжелый
  • ургэ / urgə – С. М. Андреева
    • ×

    ургэ / urgə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    ургэ
    Латиница:
    urgə
    Перевод:
    тяжелый
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
стыдно
  • ibďaː – С. М. Андреева
    • ×

    ibďaː – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ibďaː
    Перевод:
    стыдно
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
страшно
ты стесняешься__стестняться_ipfv_nfut_2sg
  • ивдяденнэ / ibďaːďənnə – С. М. Андреева
    • ×

    ивдяденнэ / ibďaːďənnə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    ивдяденнэ
    Латиница:
    ibďaːďənnə
    Перевод:
    ты стесняешься__стестняться_ipfv_nfut_2sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
скучно
  • bulipt͡ʃu – С. М. Андреева
    • ×

    bulipt͡ʃu – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bulipt͡ʃu
    Перевод:
    скучно
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
я шучу__шутить_ipfv_nfut_1sg
шагом
  • giraɲiːmat – С. М. Андреева
    • ×

    giraɲiːmat – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    giraɲiːmat
    Перевод:
    шагом
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
потихоньку
перекипает__перекипеть_ipfv_nfut_3sg
  • suːďərən – С. М. Андреева
    • ×

    suːďərən – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    suːďərən
    Перевод:
    перекипает__перекипеть_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
[олени] бегают до одышки__задохнуться_des_inch_cvant_rfl.pl__играть_ipfv_phab_pl
[олени] бегают до одышки__задохнуться_des_inch_cvant_rfl.pl__играть_ipfv_phab_pl
я нечаянно сделал__нечаянно.сделать_nfut_1sg
  • baːsaːməm – С. М. Андреева
    • ×

    baːsaːməm – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    baːsaːməm
    Перевод:
    я нечаянно сделал__нечаянно.сделать_nfut_1sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
нечаянно__neg_cvsim__почувствовать_pneg
  • энэ мэдэрэ / ənə mədərə – С. М. Андреева
    • ×

    энэ мэдэрэ / ənə mədərə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    энэ мэдэрэ
    Латиница:
    ənə mədərə
    Перевод:
    нечаянно__neg_cvsim__почувствовать_pneg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
нечаянно__neg_cvsim__почувствовать_pneg
  • энэ мэдэрэ / ənə mədərə – С. М. Андреева
    • ×

    энэ мэдэрэ / ənə mədərə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    энэ мэдэрэ
    Латиница:
    ənə mədərə
    Перевод:
    нечаянно__neg_cvsim__почувствовать_pneg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
нарочно
  • эːман / eːman – С. М. Андреева
    • ×

    эːман / eːman – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    эːман
    Латиница:
    eːman
    Перевод:
    нарочно
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
скоро закипит__закипеть_pimmfut
  • хуюлтэк / hujultək – С. М. Андреева
    • ×

    хуюлтэк / hujultək – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    хуюлтэк
    Латиница:
    hujultək
    Перевод:
    скоро закипит__закипеть_pimmfut
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
он бежит рысью__бежать.рысью_ipfv_nfut_3sg
  • хэнӈиːдерэн / həŋɲinďərən – С. М. Андреева
    • ×

    хэнӈиːдерэн / həŋɲinďərən – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    хэнӈиːдерэн
    Латиница:
    həŋɲinďərən
    Перевод:
    он бежит рысью__бежать.рысью_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
бедный__нуждаться_ipfv_psim
живи__жить_ipfv_imper2sg
  • индекэл / inďəkəl – С. М. Андреева
    • ×

    индекэл / inďəkəl – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    индекэл
    Латиница:
    inďəkəl
    Перевод:
    живи__жить_ipfv_imper2sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
я живу__1sg__жить_ipfv_nfut_1sg
  • биː индем / biː inďəm – С. М. Андреева
    • ×

    биː индем / biː inďəm – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    биː индем
    Латиница:
    biː inďəm
    Перевод:
    я живу__1sg__жить_ipfv_nfut_1sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
вы живете__2pl__жить_ipfv_nfut_2pl
  • суː индесун / śuː inďəsun – С. М. Андреева
    • ×

    суː индесун / śuː inďəsun – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    суː индесун
    Латиница:
    śuː inďəsun
    Перевод:
    вы живете__2pl__жить_ipfv_nfut_2pl
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
ты живешь__2sg__жить_ipfv_nfut_2sg
  • сиː инденнэ / śiː inďənnə – С. М. Андреева
    • ×

    сиː инденнэ / śiː inďənnə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    сиː инденнэ
    Латиница:
    śiː inďənnə
    Перевод:
    ты живешь__2sg__жить_ipfv_nfut_2sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
они живут__3pl__жить_ipfv_nfut_3pl
они жили__3pl__жить_ipfv_pst_3pl
он живет__3sg__жить_ipfv_nfut_3sg
мы с вами живем__1pl(incl)__жить_ipfv_nfut_1pl(incl)
  • мутэ индеп / mut inďəp – С. М. Андреева
    • ×

    мутэ индеп / mut inďəp – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    мутэ индеп
    Латиница:
    mut inďəp
    Перевод:
    мы с вами живем__1pl(incl)__жить_ipfv_nfut_1pl(incl)
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
мы живем__1pl(excl)__жить_ipfv_nfut_1pl(excl)
  • буː индерэв / bu inďərəw – С. М. Андреева
    • ×

    буː индерэв / bu inďərəw – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    буː индерэв
    Латиница:
    bu inďərəw
    Перевод:
    мы живем__1pl(excl)__жить_ipfv_nfut_1pl(excl)
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
жирный
  • бургу / burgu – С. М. Андреева
    • ×

    бургу / burgu – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    бургу
    Латиница:
    burgu
    Перевод:
    жирный
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
пожелтевший__пожелтеть_pant
  • оːланча / oːlat͡ʃa – С. М. Андреева
    • ×

    оːланча / oːlat͡ʃa – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    оːланча
    Латиница:
    oːlat͡ʃa
    Перевод:
    пожелтевший__пожелтеть_pant
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
жаркий
замерзший
  • доӈото / doŋoto – С. М. Андреева
    • ×

    доӈото / doŋoto – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    доӈото
    Латиница:
    doŋoto
    Перевод:
    замерзший
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
соболь закончился__соболь__закончить_pass_nfut_3sg
  • чипкаːн манавран / t͡ʃipkan manawran – С. М. Андреева
    • ×

    чипкаːн манавран / t͡ʃipkan manawran – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    чипкаːн манавран
    Латиница:
    t͡ʃipkan manawran
    Перевод:
    соболь закончился__соболь__закончить_pass_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
соболь закончился__соболь__закончить_pass_nfut_3sg
  • чипкаːн манавран / t͡ʃipkan manawran – С. М. Андреева
    • ×

    чипкаːн манавран / t͡ʃipkan manawran – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    чипкаːн манавран
    Латиница:
    t͡ʃipkan manawran
    Перевод:
    соболь закончился__соболь__закончить_pass_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
ясный [о небе]
я вырастил__1sg__вырасти_tr_nfut_1sg
ребенок вырос__ребенок__вырасти_nfut_3sg
ребенок вырос__ребенок__вырасти_nfut_3sg
дерево растет__дерево__вырасти_ipfv_nfut_3sg
  • моː балдыːдяран / moː baldɨːďaran – С. М. Андреева
    • ×

    моː балдыːдяран / moː baldɨːďaran – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    моː балдыːдяран
    Латиница:
    moː baldɨːďaran
    Перевод:
    дерево растет__дерево__вырасти_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
дерево растет__дерево__вырасти_ipfv_nfut_3sg
  • моː балдыːдяран / moː baldɨːďaran – С. М. Андреева
    • ×

    моː балдыːдяран / moː baldɨːďaran – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    моː балдыːдяран
    Латиница:
    moː baldɨːďaran
    Перевод:
    дерево растет__дерево__вырасти_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня

Страницы