Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

daɣ – смеяться

они смеются
  • buŋ da:γərin – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ da:γərin – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ da:γərin
    Перевод:
    они смеются
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она смеётся
  • burə da:γəj – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə da:γəj – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə da:γəj
    Перевод:
    она смеётся
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

as'katij – говорить / разговаривать

она говорит
они разговаривают, говорят
  • buŋda a:slyn̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋda a:slyn̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋda a:slyn̕ t̕
    Перевод:
    они разговаривают, говорят
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она разговаривала, говорила
  • ad dasa·ŋ iľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad dasa·ŋ iľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad dasa·ŋ iľ
    Перевод:
    она разговаривала, говорила
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'ij – есть

они едят
  • buŋ s'ije – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ s'ije – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ s'ije
    Перевод:
    они едят
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она ест
  • burə s'ij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə s'ij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə s'ij
    Перевод:
    она ест
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

anbet – думать

я думаю
подумай
  • aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aneŋ uľgit
    Перевод:
    подумай
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они думают
она думает
  • burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə 'aničut
    Перевод:
    она думает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

duɣ – плакать

она плачет
  • bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu dy:r̕ uŋ
    Перевод:
    она плачет
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они плачут

bʌɣ – увидеть

я найду
найди
они найдут

averej – хватит

хватит
  • s'εavən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'εavən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'εavən
    Перевод:
    хватит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tar' – ударить

она ударит его
  • buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qɔ:att
    Перевод:
    она ударит его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я ударю тебя
  • ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad qɔ:g utt
    Перевод:
    я ударю тебя
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tivij – спрашивать

я спрашиваю, я спрошу
  • at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    at ti`vij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ti`vij
    Перевод:
    я спрашиваю, я спрошу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я спросила

dʌ?q – жить

я живу
  • ad d'u:rəq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad d'u:rəq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad d'u:rəq
    Перевод:
    я живу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tɔ:ľs' – холодный

холодный
  • tɔ:l's – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tɔ:l's – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tɔ:l's
    Перевод:
    холодный
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'uj – плавать / купаться

она плавала
  • 'bur 's'uiol'vt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'bur 's'uiol'vt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'bur 's'uiol'vt
    Перевод:
    она плавала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они плавают
  • buŋ 'śuivətin – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ 'śuivətin – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ 'śuivətin
    Перевод:
    они плавают
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

ʌlat – выйти

они выйдут
  • buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ o'lə ut
    Перевод:
    они выйдут
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я выйду
  • ad di:rk – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad di:rk – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad di:rk
    Перевод:
    я выйду
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'εs'ta – сидеть

она сидит
я сижу
  • ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad 's'es't
    Перевод:
    я сижу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

εqsaq – слышать

она слушает
  • burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə a·χsq
    Перевод:
    она слушает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
слушай
  • oe:tq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    oe:tq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    oe:tq
    Перевод:
    слушай
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

ʌj – смотреть

посмотри
  • qa'ru – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qa'ru – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qa'ru
    Перевод:
    посмотри
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

us'en' – спать

она спит
  • budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    budo· tɔ:ht
    Перевод:
    она спит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я сплю
  • ad di tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad di tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad di tɔ:ht
    Перевод:
    я сплю
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

εs'a – лежать

она лежит
  • budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    budo tɔ:t
    Перевод:
    она лежит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qɔtɛt toŋ – предчувствовать

я предчувствую

ε:s'…ij – кричать / орать

она кричит
  • burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'ij
    Перевод:
    она кричит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она кричала
  • burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'elig
    Перевод:
    она кричала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

a˙n'iη – играть

она играет

itej – знать

они знают
я знаю

at – болеть / быть больным

они болеют
  • buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ arat – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ arat
    Перевод:
    они болеют
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

kyl'-d...tet – бить

она бьет его
  • buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qol'detit
    Перевод:
    она бьет его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

t...gij – сказать

скажи

qy:ľs' – широкий

широкий
  • qejliŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qejliŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qejliŋ
    Перевод:
    широкий
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

uľtus' – мокрый

мокрый
  • ul'tus – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ul'tus – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ul'tus
    Перевод:
    мокрый
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

taubs' – белый

белый
  • tayms' – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tayms' – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tayms'
    Перевод:
    белый
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

b'e:nuŋ – лёгкий

легкий
  • bejiŋs' – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bejiŋs' – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bejiŋs'
    Перевод:
    легкий
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'u:ľbs' – красный

красный
  • s'ul'əms'ə – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'ul'əms'ə – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'ul'əms'ə
    Перевод:
    красный
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qoľuks – сухой

сухой
  • qol'iηs – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qol'iηs – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qol'iηs
    Перевод:
    сухой
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

Страницы