Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

у меня болит внутренность__внутренность_ps1sg__болеть(об.органе)_ipfv_nfut_3sg
  • эмугдэв энудерэн / əmugdəw ənuːďərən – С. М. Андреева
  • ×

    эмугдэв энудерэн / əmugdəw ənuːďərən – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    эмугдэв энудерэн
    Латиница:
    əmugdəw ənuːďərən
    Перевод:
    у меня болит внутренность__внутренность_ps1sg__болеть(об.органе)_ipfv_nfut_3sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
внутренность
  • эмугдэ / əmugdə – С. М. Андреева
  • ×

    эмугдэ / əmugdə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    эмугдэ
    Латиница:
    əmugdə
    Перевод:
    внутренность
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
ухо
  • сеːн / śeːn – С. М. Андреева
  • ×

    сеːн / śeːn – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    сеːн
    Латиница:
    śeːn
    Перевод:
    ухо
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
туловище; ребро
  • кэӈтырэː / kəntɨroː – С. М. Андреева
  • ×

    кэӈтырэː / kəntɨroː – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    кэӈтырэː
    Латиница:
    kəntɨroː
    Перевод:
    туловище; ребро
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
щека
ресница
одноглазый
  • чокоро / t͡ʃokoro – С. М. Андреева
  • ×

    чокоро / t͡ʃokoro – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    чокоро
    Латиница:
    t͡ʃokoro
    Перевод:
    одноглазый
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
нос
костный мозг
  • умаːн / uman – С. М. Андреева
  • ×

    умаːн / uman – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    умаːн
    Латиница:
    uman
    Перевод:
    костный мозг
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
мозг
  • иргэ / irgə – С. М. Андреева
  • ×

    иргэ / irgə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    иргэ
    Латиница:
    irgə
    Перевод:
    мозг
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
лоб
  • хоё / hoːjo – С. М. Андреева
  • ×

    хоё / hoːjo – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    хоё
    Латиница:
    hoːjo
    Перевод:
    лоб
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
лицо
  • дэрэ / dərə – С. М. Андреева
  • ×

    дэрэ / dərə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    дэрэ
    Латиница:
    dərə
    Перевод:
    лицо
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
игольное ушко
  • соːн / son – С. М. Андреева
  • ×

    соːн / son – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    соːн
    Латиница:
    son
    Перевод:
    игольное ушко
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
моя голова__голова_ps1sg
  • дылив / dɨliʍ – С. М. Андреева
  • ×

    дылив / dɨliʍ – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    дылив
    Латиница:
    dɨliʍ
    Перевод:
    моя голова__голова_ps1sg
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
глаз
  • эːса / eːsa – С. М. Андреева
  • ×

    эːса / eːsa – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    эːса
    Латиница:
    eːsa
    Перевод:
    глаз
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
душа
  • маин / majiːn – С. М. Андреева
  • ×

    маин / majiːn – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    маин
    Латиница:
    majiːn
    Перевод:
    душа
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
человек
  • илэ / ilə – С. М. Андреева
  • ×

    илэ / ilə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    илэ
    Латиница:
    ilə
    Перевод:
    человек
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня
человек
  • илэ / ilə – С. М. Андреева
  • ×

    илэ / ilə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    илэ
    Латиница:
    ilə
    Перевод:
    человек
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня

маин – душа

душа
  • маин / majiːn – С. М. Андреева
  • ×

    маин / majiːn – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    маин
    Латиница:
    majiːn
    Перевод:
    душа
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня

илэ / i'lә – человек

человек
  • илэ / ilə – С. М. Андреева
  • ×

    илэ / ilə – С. М. Андреева

    скачать файл
    Кириллица:
    илэ
    Латиница:
    ilə
    Перевод:
    человек
    ФИО диктора:
    Андреева Светлана Михайловна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Стрелка-Чуня

баттат / battat – лицо

лица
  • ba'tεrεŋ – И. И. Серков
  • ×

    ba'tεrεŋ – И. И. Серков

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ba'tεrεŋ
    Перевод:
    лица
    ФИО диктора:
    Серков Илья Иванович
    Пол диктора:
    муж.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
лица
  • ba'tεrεŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ba'tεrεŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ba'tεrεŋ
    Перевод:
    лица
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
лицо
  • batat – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    batat – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    batat
    Перевод:
    лицо
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
лицо
  • batat – И. И. Серков
  • ×

    batat – И. И. Серков

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    batat
    Перевод:
    лицо
    ФИО диктора:
    Серков Илья Иванович
    Пол диктора:
    муж.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
лицо
  • batt – У. П. Котусова
  • ×

    batt – У. П. Котусова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    batt
    Перевод:
    лицо
    ФИО диктора:
    Котусова Ульяна Прокопьевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Келлог
лицо

ту / tu – загривок, заплечье

загривок
  • тух / tuh – О. В. Латикова
  • ×

    тух / tuh – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    тух
    Латиница:
    tuh
    Перевод:
    загривок
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

anbet – думать

они думают
подумай
  • aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aneŋ uľgit
    Перевод:
    подумай
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я думаю

averej – хватит

хватит
  • s'εavən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'εavən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'εavən
    Перевод:
    хватит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

a˙n'iη – играть

она играет
я играю

ε:s'…ij – кричать / орать

она кричала
  • burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'elig
    Перевод:
    она кричала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они кричат
  • buŋ d'e:s'iŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ d'e:s'iŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ d'e:s'iŋ
    Перевод:
    они кричат
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она кричит
  • burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'ij
    Перевод:
    она кричит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

itej – знать

она знает
  • bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu 'itl'əm
    Перевод:
    она знает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я знаю
они знают

tivij – спрашивать

они спрашивают
я спросила
я спрашиваю, я спрошу
  • at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    at ti`vij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ti`vij
    Перевод:
    я спрашиваю, я спрошу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

bʌɣ – увидеть

я найду
они найдут
она найдет
  • buda u:rq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buda u:rq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buda u:rq
    Перевод:
    она найдет
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
найди

tar' – ударить

она ударит его
  • buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qɔ:att
    Перевод:
    она ударит его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
я ударю тебя
  • ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad qɔ:g utt
    Перевод:
    я ударю тебя
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

at – болеть / быть больным

они болеют
  • buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ arat – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ arat
    Перевод:
    они болеют
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

kyl'-d...tet – бить

она бьет его
  • buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qol'detit
    Перевод:
    она бьет его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

Страницы