Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
къе / kʌje – голова
головы
- 'kəjəganаŋ – Н. Ф. Корзухина
×
'kəjəganаŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kəjəganаŋ
Перевод:
головы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
кълят / kʌlʼat – горло
горла
- 'kəľerəŋ – Н. Ф. Корзухина
×
'kəľerəŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kəľerəŋ
Перевод:
горла
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
аʼт / aˀt – кость
кость
- at – Н. Ф. Корзухина
×
at – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
at
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
dys' – моча
моча
- də:s' – Н. Ф. Корзухина
×
də:s' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
də:s'
Перевод:
моча
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaj – гора
гора
- tuŋguľ ba – Н. Ф. Корзухина
×
tuŋguľ ba – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tuŋguľ ba
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
kuʔu – уголь
угли
- ku:liŋ – Н. Ф. Корзухина
×
ku:liŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ku:liŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'iľ – лето
лето
- śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
×
śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
kojuks' – пихта
пихта
- qon'aŋ – Н. Ф. Корзухина
×
qon'aŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qon'aŋ
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
b'es' – заяц
зайцы
- bεs’ŋ – Н. Ф. Корзухина
×
bεs’ŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bεs’ŋ
Перевод:
зайцы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ťip' – собака
собаки
- ta·p – Н. Ф. Корзухина
×
ta·p – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ta·p
Перевод:
собаки
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔľet – ворона
ворона
- qɔľet – Н. Ф. Корзухина
×
qɔľet – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qɔľet
Перевод:
ворона
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ťi:γ – лебедь
лебедь
- ti·γ – Н. Ф. Корзухина
×
ti·γ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ti·γ
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tuľ – ящерица
ящерица
- tuľən – Н. Ф. Корзухина
×
tuľən – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tuľən
Перевод:
ящерица
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:m – мать
мать
- a:m – Н. Ф. Корзухина
×
a:m – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
a:m
Перевод:
мать
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
byg' – сирота
сироты
- by:jvit – Н. Ф. Корзухина
×
by:jvit – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
by:jvit
Перевод:
сироты
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qoγos'tak – кет
кет
- o:steq – Н. Ф. Корзухина
×
o:steq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
o:steq
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
e:s' – бог
бог
- e:js' – Н. Ф. Корзухина
×
e:js' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
e:js'
Перевод:
бог
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyʔn' – котёл
котел
- tujn – Н. Ф. Корзухина
×
tujn – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tujn
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tes' – пим (один)
пим (один)
- tes̕ – Н. Ф. Корзухина
×
tes̕ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tes̕
Перевод:
пим (один)
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:ŋ – верёвка
веревки
- aηeŋ – Н. Ф. Корзухина
×
aηeŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
aηeŋ
Перевод:
веревки
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
i:s' – мясо
мясо
- ki:t – Н. Ф. Корзухина
×
ki:t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ki:t
Перевод:
мясо
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qats' – старый
страрый (о вещи)
- 'kat – Н. Ф. Корзухина
×
'kat – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kat
Перевод:
страрый (о вещи)
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
мы живем
- oˀ qu:j – Н. Ф. Корзухина
×
oˀ qu:j – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
oˀ qu:j
Перевод:
мы живем
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyta atij – спуститься
спускайся
- hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
×
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
daɣ – смеяться
она смеялась
- burə da:uriγə – Н. Ф. Корзухина
×
burə da:uriγə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burə da:uriγə
Перевод:
она смеялась
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
a˙n'iη – играть
она играет
- burə 'da:ntərə – Н. Ф. Корзухина
×
burə 'da:ntərə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burə 'da:ntərə
Перевод:
она играет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
averej – хватит
хватит
- s'εavən – Н. Ф. Корзухина
×
s'εavən – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
s'εavən
Перевод:
хватит
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка