Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
buľ – голень
голень
- buľ – И. И. Серков
×
buľ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buľ
Перевод:
голень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
голени
- buľaŋ – И. И. Серков
×
buľaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buľaŋ
Перевод:
голени
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s’u:ľ – кровь
кровь
- śu:l' – И. И. Серков
×
śu:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
śu:l'
Перевод:
кровь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qoks – речушка, ручей
речушка, ручей
- qokś – И. И. Серков
×
qokś – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qokś
Перевод:
речушка, ручей
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
речушки, ручейки
- qoks'es' – И. И. Серков
×
qoks'es' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qoks'es'
Перевод:
речушки, ручейки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ty:s' – камень
камень
- ty?s' – И. И. Серков
×
ty?s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ty?s'
Перевод:
камень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
камни
- toŋ – И. И. Серков
×
toŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
toŋ
Перевод:
камни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
b'is' – вечер
вечер
- bis' – И. И. Серков
×
bis' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bis'
Перевод:
вечер
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'śuŋol'də – пень
пни
- 'śuŋol'dɛn – И. И. Серков
×
'śuŋol'dɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śuŋol'dɛn
Перевод:
пни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
u:s' – берёза
берёзы
- 'us'əŋ – И. И. Серков
×
'us'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'us'əŋ
Перевод:
берёзы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kun' – росомаха
росомахи
- ku:ń – И. И. Серков
×
ku:ń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ku:ń
Перевод:
росомахи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as'εľ – птица
птица
- ke'ŋuruq 'ass'el' – И. И. Серков
×
ke'ŋuruq 'ass'el' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ke'ŋuruq 'ass'el'
Перевод:
птица
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
птицы
- ke'ŋuruq a'ss'en – И. И. Серков
×
ke'ŋuruq a'ss'en – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ke'ŋuruq a'ss'en
Перевод:
птицы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ka:jlɔŋ – речная чайка
речная чайка
- 'qal'əŋ – И. И. Серков
×
'qal'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qal'əŋ
Перевод:
речная чайка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
речные чайки
- 'qal'en – И. И. Серков
×
'qal'en – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qal'en
Перевод:
речные чайки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
haľ – рыбий пузырь
рыбьи пузыри
- ho:l'ə – И. И. Серков
×
ho:l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ho:l'ə
Перевод:
рыбьи пузыри
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kajmuq – муха
муха
- qaj'moq – И. И. Серков
×
qaj'moq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qaj'moq
Перевод:
муха
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
мухи
- 'qajmoq – И. И. Серков
×
'qajmoq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qajmoq
Перевод:
мухи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
uh b'is'ep – брат
брат
- b'i'ss'ep – И. И. Серков
×
b'i'ss'ep – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
b'i'ss'ep
Перевод:
брат
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
братья, сестры
- b'is''timen – И. И. Серков
×
b'is''timen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
b'is''timen
Перевод:
братья, сестры
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ba:m – старуха
старухи
- ba:'myŋ – И. И. Серков
×
ba:'myŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ba:'myŋ
Перевод:
старухи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'εnən – шаман
шаманы
- 's'enɛγen – И. И. Серков
×
's'enɛγen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'enɛγen
Перевод:
шаманы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hoľuk – полог
пологи
- ho'l'uq – И. И. Серков
×
ho'l'uq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ho'l'uq
Перевод:
пологи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
uʔn – ножны
ножны
- o?n – И. И. Серков
×
o?n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o?n
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in – игла
иглы
- 'ɛnəŋ – И. И. Серков
×
'ɛnəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ɛnəŋ
Перевод:
иглы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запор (для ловли рыбы)
- 'do·və – И. И. Серков
×
'do·və – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'do·və
Перевод:
запор (для ловли рыбы)
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itŋ – юкола
юкола
- itn – И. И. Серков
×
itn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
itn
Перевод:
юкола
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ykəŋ – вы
вы
- ək – И. И. Серков
×
ək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ək
Перевод:
вы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hi:tymŋ – низкий
низкий
- 'hi·təŋ – И. И. Серков
×
'hi·təŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hi·təŋ
Перевод:
низкий
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
живи
- a'lləq – И. И. Серков
×
a'lləq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'lləq
Перевод:
живи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in'ɣat – стоять
стой
- 'aren – И. И. Серков
×
'aren – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'aren
Перевод:
стой
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bil'avγan – идти / уйти
я иду
- at bo'γətin – И. И. Серков
×
at bo'γətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at bo'γətin
Перевод:
я иду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tεddɔq – лететь (о птице)
он летел
- kəu'ol'bit – И. И. Серков
×
kəu'ol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kəu'ol'bit
Перевод:
он летел
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyta atij – спуститься
спускайся
- ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
×
ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ul'gə'taŋəroq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dɔɣaj – пить
они пьют
- buŋ durə'avətin – И. И. Серков
×
buŋ durə'avətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ durə'avətin
Перевод:
они пьют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
daɣ – смеяться
она смеялась
- 'burə daγolyj – И. И. Серков
×
'burə daγolyj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə daγolyj
Перевод:
она смеялась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ε:s'…ij – кричать / орать
я кричу
- at d'e:s'ij – И. И. Серков
×
at d'e:s'ij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at d'e:s'ij
Перевод:
я кричу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tivij – спрашивать
я спрашиваю, я спрошу
- at t'i'vij – И. И. Серков
×
at t'i'vij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at t'i'vij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bʌɣ – увидеть
они найдут
- buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
×
buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'bbəγən'
Перевод:
они найдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bugbit – нести / везти
она несет
- 'burə bug'bit – И. И. Серков
×
'burə bug'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə bug'bit
Перевод:
она несет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
къе / kʌje – голова
головы
- 'kjgan – И. И. Серков
×
'kjgan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kjgan
Перевод:
головы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
куль / kulʼ – борода
борода
- ku?l – И. И. Серков
×
ku?l – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ku?l
Перевод:
борода
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a: – пот
пот
- 'areń – И. И. Серков
×
'areń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'areń
Перевод:
пот
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'i: – ночь
ночь
- s'i· – И. И. Серков
×
s'i· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'i·
Перевод:
ночь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aťis' – корень
корень
- de? – И. И. Серков
×
de? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
de?
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hus' – черника
черника
- ho?s' – И. И. Серков
×
ho?s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ho?s'
Перевод:
черника
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
saq – белка
белка
- sa?q – И. И. Серков
×
sa?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
sa?q
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'oŋńiŋ – икринка
икринка
- 'oŋńiŋ – И. И. Серков
×
'oŋńiŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'oŋńiŋ
Перевод:
икринка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ľak – селькуп
селькуп
- l'a?q – И. И. Серков
×
l'a?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
l'a?q
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ha:s' – бубен
бубен
- ha:s' – И. И. Серков
×
ha:s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ha:s'
Перевод:
бубен
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- следующая ›
- последняя »