Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
boq – рукавица
рукавицы
- 'boγon – И. И. Серков
×
'boγon – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'boγon
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tosľa – тесло
тёсла
- 'tos''l'an – И. И. Серков
×
'tos''l'an – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tos''l'an
Перевод:
тёсла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
lɔtoqs' – лыжи-голицы
лыжи-голицы, несколько пар
- 'loqtaq – И. И. Серков
×
'loqtaq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'loqtaq
Перевод:
лыжи-голицы, несколько пар
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaχm – пять
пять
- ka'γəm – И. И. Серков
×
ka'γəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ka'γəm
Перевод:
пять
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
byľda – все
все
- 'byl'də – И. И. Серков
×
'byl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'byl'də
Перевод:
все
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
taubs' – белый
белый
- 'taγyms'ə – И. И. Серков
×
'taγyms'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'taγyms'ə
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – убить
она убила
- bu 'da·γəj – И. И. Серков
×
bu 'da·γəj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'da·γəj
Перевод:
она убила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
убей
- a'ńij – И. И. Серков
×
a'ńij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'ńij
Перевод:
убей
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εs'a – лежать
я лежу
- at dis'koγot – И. И. Серков
×
at dis'koγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at dis'koγot
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они лежат
- buŋ 'des'kis'tən – И. И. Серков
×
buŋ 'des'kis'tən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'des'kis'tən
Перевод:
они лежат
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ejtaγot – убежать
они убегут
- buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə
Перевод:
они убегут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она убежит
- bu u'γitən 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
bu u'γitən 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu u'γitən 'toqt'et'kə
Перевод:
она убежит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qapqat – войти / зайти
они войдут
- buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
×
buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'qa:saγan
Перевод:
они войдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она вошла
- 'burə qa'ol'dəq – И. И. Серков
×
'burə qa'ol'dəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə qa'ol'dəq
Перевод:
она вошла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌj – смотреть
посмотри
- qa'ro – И. И. Серков
×
qa'ro – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa'ro
Перевод:
посмотри
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
us'en' – спать
они спят
- buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
×
buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dutərɛn
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спала
- 'burə 'tolγut – И. И. Серков
×
'burə 'tolγut – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tolγut
Перевод:
она спала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as'katij – говорить / разговаривать
она разговаривала, говорила
- 'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
×
'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'sanəl'də
Перевод:
она разговаривала, говорила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
разговаривай, говори
- 'askal'git – И. И. Серков
×
'askal'git – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'askal'git
Перевод:
разговаривай, говори
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a˙n'iη – играть
я играю
- at 'da:nčərə – И. И. Серков
×
at 'da:nčərə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'da:nčərə
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они играют
- buŋ 'da:nčeren – И. И. Серков
×
buŋ 'da:nčeren – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'da:nčeren
Перевод:
они играют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
l'uver – любить / хотеть
она хотела
- 'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
×
'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tul'əvəq
Перевод:
она хотела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aq – дать
она дает
- 'burə 'qəttavi – И. И. Серков
×
'burə 'qəttavi – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'qəttavi
Перевод:
она дает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она дала, давала
- 'burə 'qottobl'i – И. И. Серков
×
'burə 'qottobl'i – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'qottobl'i
Перевод:
она дала, давала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
уши
- og'diń – И. И. Серков
×
og'diń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
og'diń
Перевод:
уши
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кълят / kʌlʼat – горло
горла
- 'kľərəŋ – И. И. Серков
×
'kľərəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kľərəŋ
Перевод:
горла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
тыль / tylʼ – пупок
пупки
- 'tyľəŋ – И. И. Серков
×
'tyľəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tyľəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
i: – солнце
солнце
- i: – И. И. Серков
×
i: – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i:
Перевод:
солнце
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaj – гора
горы
- 'qaŋńeŋ – И. И. Серков
×
'qaŋńeŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qaŋńeŋ
Перевод:
горы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kuʔu – уголь
угли
- 'ku:liŋ – И. И. Серков
×
'ku:liŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ku:liŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'iľ – лето
лето
- 'śi·l'ə – И. И. Серков
×
'śi·l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
boľbə – гриб
грибы
- bol'bän – И. И. Серков
×
bol'bän – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bol'bän
Перевод:
грибы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
b'es' – заяц
зайцы
- bes'n – И. И. Серков
×
bes'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bes'n
Перевод:
зайцы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'eľs – олень
олень
- s'e?l'ə – И. И. Серков
×
s'e?l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e?l'ə
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – яйцо
яйца
- iŋ – И. И. Серков
×
iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
iŋ
Перевод:
яйца
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tau – журавль
журавли
- ta?kŋ – И. И. Серков
×
ta?kŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ta?kŋ
Перевод:
журавли
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
quľs' – щука
щуки
- qoqŋ – И. И. Серков
×
qoqŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qoqŋ
Перевод:
щуки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
oγ – вошь
вши
- o·γən – И. И. Серков
×
o·γən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o·γən
Перевод:
вши
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
byg' – сирота
сирота
- 'byjbə – И. И. Серков
×
'byjbə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'byjbə
Перевод:
сирота
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo'si·n'ə – хозяин
хозяин
- qo'si·n'ə – И. И. Серков
×
qo'si·n'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo'si·n'ə
Перевод:
хозяин
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ľitys' – черт
черт
- 'l'itis' – И. И. Серков
×
'l'itis' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'l'itis'
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyʔn' – котёл
котлы
- 'tynəŋ – И. И. Серков
×
'tynəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tynəŋ
Перевод:
котлы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dyʔ – шапка
шапка
- d'?ə – И. И. Серков
×
d'?ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
d'?ə
Перевод:
шапка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bɔgdɔm – ружьё
ружье
- 'bog'dom – И. И. Серков
×
'bog'dom – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'bog'dom
Перевод:
ружье
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
astəľ – лыжа, подбитая камысом
лыжа, подбитая камысом
- 'as'l' – И. И. Серков
×
'as'l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'as'l'
Перевод:
лыжа, подбитая камысом
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as' – шесть
шесть
- 'as's'en – И. И. Серков
×
'as's'en – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'as's'en
Перевод:
шесть
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
b'iľə – как
как
- bi'l'ɛ – И. И. Серков
×
bi'l'ɛ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bi'l'ɛ
Перевод:
как
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'u:ľbs' – красный
красный
- 's'ul'əms'ə – И. И. Серков
×
's'ul'əms'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'ul'əms'ə
Перевод:
красный
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εqsaq – слышать
я слушаю
- at ba'γabdej – И. И. Серков
×
at ba'γabdej – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at ba'γabdej
Перевод:
я слушаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔranaj – испугаться
я испугаюсь
- at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
×
at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at qotba'γus'əŋ
Перевод:
я испугаюсь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- следующая ›
- последняя »