Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
s'i: – ночь
ночи
- s'i'γyk – И. И. Серков
×
s'i'γyk – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'i'γyk
Перевод:
ночи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aťis' – корень
корни
- dän – И. И. Серков
×
dän – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dän
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌmys – морошка
морошка
- 'ambəl'eŋ – И. И. Серков
×
'ambəl'eŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ambəl'eŋ
Перевод:
морошка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
saq – белка
белки
- 'saγan – И. И. Серков
×
'saγan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'saγan
Перевод:
белки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
k'ej – крыло
крыло
- 'kejət – И. И. Серков
×
'kejət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kejət
Перевод:
крыло
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
крылья
- ke'ŋərəŋ – И. И. Серков
×
ke'ŋərəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ke'ŋərəŋ
Перевод:
крылья
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tukoľəŋ – кедровка
кедровка
- 'tuγul'a – И. И. Серков
×
'tuγul'a – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tuγul'a
Перевод:
кедровка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кедровки
- 'tuγəl'in – И. И. Серков
×
'tuγəl'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tuγəl'in
Перевод:
кедровки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
təʔa – окунь
окунь
- tœ? – И. И. Серков
×
tœ? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tœ?
Перевод:
окунь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
окуни
- töoń – И. И. Серков
×
töoń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
töoń
Перевод:
окуни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'us' – комар
комар
- s'u:j – И. И. Серков
×
s'u:j – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'u:j
Перевод:
комар
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyp' – дедушка
дедушка
- qip – И. И. Серков
×
qip – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qip
Перевод:
дедушка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ľak – селькуп
селькупы
- 'l'agɛn – И. И. Серков
×
'l'agɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'l'agɛn
Перевод:
селькупы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ha:s' – бубен
бубны
- ha:s'ə – И. И. Серков
×
ha:s'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ha:s'ə
Перевод:
бубны
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bɔgdot – очаг
очаг
- 'bogdot – И. И. Серков
×
'bogdot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'bogdot
Перевод:
очаг
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aľeŋ – штаны
штаны
- 'al'əŋ – И. И. Серков
×
'al'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'al'əŋ
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
много пар
- 'al'eγyn – И. И. Серков
×
'al'eγyn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'al'eγyn
Перевод:
много пар
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tuk – топор
топоры
- 'toγə – И. И. Серков
×
'toγə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'toγə
Перевод:
топоры
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
un'aŋ – сеть, ставная сеть
сети
- 'hoŋən – И. И. Серков
×
'hoŋən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hoŋən
Перевод:
сети
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kus'im – один
один
- qu's'əm – И. И. Серков
×
qu's'əm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qu's'əm
Перевод:
один
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
anə – кто
кто
- 'b'is'ä – И. И. Серков
×
'b'is'ä – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'b'is'ä
Перевод:
кто
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'hol's'ə – короткий
короткий
- 'hol's'ə – И. И. Серков
×
'hol's'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hol's'ə
Перевод:
короткий
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔ: – умереть
он умер
- bu 'dyγynu – И. И. Серков
×
bu 'dyγynu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dyγynu
Перевод:
он умер
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'εs'ta – сидеть
она сидит
- 'burə 's'es'tə – И. И. Серков
×
'burə 's'es'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'es'tə
Перевод:
она сидит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bil'avγan – идти / уйти
они идут
- buŋ o'ŋətin – И. И. Серков
×
buŋ o'ŋətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'ŋətin
Перевод:
они идут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
igbes' – прийти
они придут
- buŋ da'ɛŋdijɛn – И. И. Серков
×
buŋ da'ɛŋdijɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ da'ɛŋdijɛn
Перевод:
они придут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tu˙η – видеть
видь
- 'quuldu – И. И. Серков
×
'quuldu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'quuldu
Перевод:
видь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dɔɣaj – пить
пей
- ur'ol'bit – И. И. Серков
×
ur'ol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ur'ol'bit
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
uɣyj – качаться
они качаются
- buŋ l'a'ŋoŋərə on'tiγ – И. И. Серков
×
buŋ l'a'ŋoŋərə on'tiγ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ l'a'ŋoŋərə on'tiγ
Перевод:
они качаются
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ε:s'…ij – кричать / орать
она кричала
- 'burə e's'ol'ej – И. И. Серков
×
'burə e's'ol'ej – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə e's'ol'ej
Перевод:
она кричала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
at – болеть / быть больным
я болею, я болен
- at 'atbat – И. И. Серков
×
at 'atbat – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'atbat
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bʌɣ – увидеть
она нашла
- bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
×
bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dəvənd'ik
Перевод:
она нашла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bugbit – нести / везти
неси
- 'kun'uŋ – И. И. Серков
×
'kun'uŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kun'uŋ
Перевод:
неси
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок
затылки
- 'śukol'aŋ – И. И. Серков
×
'śukol'aŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śukol'aŋ
Перевод:
затылки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кәқт / kəqt – шея
шеи
- 'kəqtan – И. И. Серков
×
'kəqtan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kəqtan
Перевод:
шеи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
киʼсь / kʼiˀsʼ – нога
ноги
- 'k'eśaŋ – И. И. Серков
×
'k'eśaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'k'eśaŋ
Перевод:
ноги
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dəsťeľus – слеза
слёзы
- des''tul'əŋ – И. И. Серков
×
des''tul'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
des''tul'əŋ
Перевод:
слёзы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dεʔə – озеро
озера
- d'e·ŋ – И. И. Серков
×
d'e·ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
d'e·ŋ
Перевод:
озера
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bɔq – огонь
огонь
- bok – И. И. Серков
×
bok – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bok
Перевод:
огонь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyp' – месяц
месяц
- qip – И. И. Серков
×
qip – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qip
Перевод:
месяц
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kyj – береста
береста
- bo'γoj – И. И. Серков
×
bo'γoj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bo'γoj
Перевод:
береста
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εs' – брусника
брусника
- ɛ:l' – И. И. Серков
×
ɛ:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ɛ:l'
Перевод:
брусника
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ťip' – собака
собака
- t'ip – И. И. Серков
×
t'ip – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
t'ip
Перевод:
собака
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyt – мошка
мошка
- ty:t – И. И. Серков
×
ty:t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ty:t
Перевод:
мошка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyma – бабушка
бабушка
- qi'mə· – И. И. Серков
×
qi'mə· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qi'mə·
Перевод:
бабушка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
χəŋbə – эвенк
эвенк
- 'homgə – И. И. Серков
×
'homgə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'homgə
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hatbys – колотушка бубна
колотушка бубна
- 'hadbul' – И. И. Серков
×
'hadbul' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hadbul'
Перевод:
колотушка бубна
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qeʔ – рожень
рожень
- qy?ə – И. И. Серков
×
qy?ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qy?ə
Перевод:
рожень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:ŋ – верёвка
веревка
- 'a·ŋə – И. И. Серков
×
'a·ŋə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a·ŋə
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
utsuľ – нарта
нарта
- su:l' – И. И. Серков
×
su:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
su:l'
Перевод:
нарта
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- …
- следующая ›
- последняя »