Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
s'ij – есть
они едят
- buŋ s'ijən – И. И. Серков
×
buŋ s'ijən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ s'ijən
Перевод:
они едят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она ела
- 'burə s'i:l'ə – И. И. Серков
×
'burə s'i:l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə s'i:l'ə
Перевод:
она ела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
sa:ls' – переночевать
он переночевал
- bu saalol'bit – И. И. Серков
×
bu saalol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu saalol'bit
Перевод:
он переночевал
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
переночуй
- 'saaləl'it – И. И. Серков
×
'saaləl'it – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'saaləl'it
Перевод:
переночуй
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
duɣ – плакать
я плачу
- at 'di:rin – И. И. Серков
×
at 'di:rin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'di:rin
Перевод:
я плачу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они плачут
- buŋ du'jəŋdijen – И. И. Серков
×
buŋ du'jəŋdijen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'jəŋdijen
Перевод:
они плачут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
anbet – думать
она думала
- 'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
×
'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'anigil'bit
Перевод:
она думала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
abičijak – рассердиться
они рассердятся
- buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
×
buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'airəŋvis'iŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она рассердится
- bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
×
bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airiŋvis'əŋ
Перевод:
она рассердится
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kajbus'ej – взять
она взяла
- 'burə 'kajn'əm – И. И. Серков
×
'burə 'kajn'əm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'kajn'əm
Перевод:
она взяла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
возьми
- 'kas'təm – И. И. Серков
×
'kas'təm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kas'təm
Перевод:
возьми
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
эй / ej – язык
языки
- 'ε:jə – И. И. Серков
×
'ε:jə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ε:jə
Перевод:
языки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
тъʼқ / tʌˀq – палец
пальцы
- tɔ'γɔn – И. И. Серков
×
tɔ'γɔn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tɔ'γɔn
Перевод:
пальцы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
аʼт / aˀt – кость
кости
- 'arəŋ – И. И. Серков
×
'arəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'arəŋ
Перевод:
кости
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ul' – вода
вода
- u:l' – И. И. Серков
×
u:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
u:l'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kuľtə – дорога
дороги
- 'qəńaŋ – И. И. Серков
×
'qəńaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qəńaŋ
Перевод:
дороги
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyγə – вниз по течению
вниз по течению
- 'tyγa – И. И. Серков
×
'tyγa – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tyγa
Перевод:
вниз по течению
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
oks – дерево
дерево
- o·ks' – И. И. Серков
×
o·ks' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o·ks'
Перевод:
дерево
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
деревья
- a·χ – И. И. Серков
×
a·χ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a·χ
Перевод:
деревья
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
haj – кедр
кедр
- haj – И. И. Серков
×
haj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
haj
Перевод:
кедр
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кедры
- hi·ŋ – И. И. Серков
×
hi·ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hi·ŋ
Перевод:
кедры
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kʌ:n – лиса
лиса
- qóòn – И. И. Серков
×
qóòn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qóòn
Перевод:
лиса
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
лисы
- ky'γyn – И. И. Серков
×
ky'γyn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ky'γyn
Перевод:
лисы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qa:s' – шерсть
шерсть
- qa:rə – И. И. Серков
×
qa:rə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa:rə
Перевод:
шерсть
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:sup – куропатка
куропатки
- 'a·ssun – И. И. Серков
×
'a·ssun – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a·ssun
Перевод:
куропатки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ťi:γ – лебедь
лебеди
- ti·γən – И. И. Серков
×
ti·γən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ti·γən
Перевод:
лебеди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aľ – лягушка
лягушки
- œtn – И. И. Серков
×
œtn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
œtn
Перевод:
лягушки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyʔp – сын
сын
- hy·p – И. И. Серков
×
hy·p – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hy·p
Перевод:
сын
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ba:t – старик
старик
- ba:t – И. И. Серков
×
ba:t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ba:t
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
uľb'ij – душа
душа
- 'qoqta – И. И. Серков
×
'qoqta – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoqta
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ataq – мост
мост
- 'l'imen qo?t – И. И. Серков
×
'l'imen qo?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'l'imen qo?t
Перевод:
мост
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qypt – ложка
ложки
- 'qoqtaq – И. И. Серков
×
'qoqtaq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoqtaq
Перевод:
ложки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
imuľt – шкура
шкура
- 'ikol'tə – И. И. Серков
×
'ikol'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ikol'tə
Перевод:
шкура
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
astľanəŋ – лодка
лодки
- as''l'inaŋ – И. И. Серков
×
as''l'inaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
as''l'inaŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dyaľ – порса, рыбная мука
порса, рыбная мука
- dœ:l' – И. И. Серков
×
dœ:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dœ:l'
Перевод:
порса, рыбная мука
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
u: – ты
ты
- uk – И. И. Серков
×
uk – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
uk
Перевод:
ты
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qats' – старый
страрый (о вещи)
- 'kats'ə – И. И. Серков
×
'kats'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kats'ə
Перевод:
страрый (о вещи)
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
он живет
- bu du'γoraq – И. И. Серков
×
bu du'γoraq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu du'γoraq
Перевод:
он живет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in'ɣat – стоять
они стоят
- buŋ du:'k'enən – И. И. Серков
×
buŋ du:'k'enən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du:'k'enən
Перевод:
они стоят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aηatij – висеть
она висит
- 'burə a'ŋystə – И. И. Серков
×
'burə a'ŋystə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'ŋystə
Перевод:
она висит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'uj – плавать / купаться
она плавала
- 'burə 's'uiol'bit – И. И. Серков
×
'burə 's'uiol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'uiol'bit
Перевод:
она плавала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyta atij – спуститься
я спущусь
- at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
×
at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dul'aŋbatəvit
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itej – знать
я знаю
- at 'itpərəm – И. И. Серков
×
at 'itpərəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'itpərəm
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qotys' – туловище
туловище
- 'qoŋtij – И. И. Серков
×
'qoŋtij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoŋtij
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ит / ìt – зуб
зуб
- 'i?tə – И. И. Серков
×
'i?tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'i?tə
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
i:n – коготь
ноготь, коготь
- 'i(e)l'(ń)ə – И. И. Серков
×
'i(e)l'(ń)ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'i(e)l'(ń)ə
Перевод:
ноготь, коготь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
imuľt – кожа
кожа
- i'kol'tə – И. И. Серков
×
i'kol'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i'kol'tə
Перевод:
кожа
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'y:s' – река
река
- s'es' – И. И. Серков
×
s'es' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'es'
Перевод:
река
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
je: – железо
железо
- e: – И. И. Серков
×
e: – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
e:
Перевод:
железо
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'utŋ – середина
середина
- 'śśutkys'a – И. И. Серков
×
'śśutkys'a – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śśutkys'a
Перевод:
середина
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »