Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
ʌj – смотреть
она смотрела
- 'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
×
'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə to:l'uŋ
Перевод:
она смотрела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
посмотри
- qa'ro – И. И. Серков
×
qa'ro – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa'ro
Перевод:
посмотри
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
us'en' – спать
я сплю
- at di'toγot – И. И. Серков
×
at di'toγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at di'toγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они спят
- buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
×
buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dutərɛn
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as'katij – говорить / разговаривать
они разговаривают, говорят
- buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasqan'čin
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она разговаривала, говорила
- 'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
×
'burə a'sanəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'sanəl'də
Перевод:
она разговаривала, говорила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
она врала
- 'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
×
'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə al'bərənol'vet
Перевод:
она врала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
l'uver – любить / хотеть
она хочет
- bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
×
bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dɛtəvəq
Перевод:
она хочет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хотела
- 'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
×
'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tul'əvəq
Перевод:
она хотела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aq – дать
они дают
- buŋ 'qottavijen – И. И. Серков
×
buŋ 'qottavijen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'qottavijen
Перевод:
они дают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она дает
- 'burə 'qəttavi – И. И. Серков
×
'burə 'qəttavi – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'qəttavi
Перевод:
она дает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
уши
- og'diń – И. И. Серков
×
og'diń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
og'diń
Перевод:
уши
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кълят / kʌlʼat – горло
горло
- kə'ľət – И. И. Серков
×
kə'ľət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kə'ľət
Перевод:
горло
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
горла
- 'kľərəŋ – И. И. Серков
×
'kľərəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kľərəŋ
Перевод:
горла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
тыль / tylʼ – пупок
пупок
- tyľ – И. И. Серков
×
tyľ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tyľ
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
пупки
- 'tyľəŋ – И. И. Серков
×
'tyľəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tyľəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hok – кал
кал
- ho$?q – И. И. Серков
×
ho$?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ho$?q
Перевод:
кал
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaj – гора
гора
- qa?j – И. И. Серков
×
qa?j – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa?j
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
горы
- 'qaŋńeŋ – И. И. Серков
×
'qaŋńeŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qaŋńeŋ
Перевод:
горы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kuʔu – уголь
уголь
- 'ku?ol – И. И. Серков
×
'ku?ol – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ku?ol
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
угли
- 'ku:liŋ – И. И. Серков
×
'ku:liŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ku:liŋ
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
yrs – весна
весна
- 'ə?rə – И. И. Серков
×
'ə?rə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ə?rə
Перевод:
весна
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
terəŋ – мох
мох
- 'tʰul'in – И. И. Серков
×
'tʰul'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tʰul'in
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
b'es' – заяц
заяц
- be?s' – И. И. Серков
×
be?s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
be?s'
Перевод:
заяц
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
зайцы
- bes'n – И. И. Серков
×
bes'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bes'n
Перевод:
зайцы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo:n – лошадь
лошади
- końń – И. И. Серков
×
końń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
końń
Перевод:
лошади
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – яйцо
яйцо
- ɛ?jə – И. И. Серков
×
ɛ?jə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ɛ?jə
Перевод:
яйцо
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tau – журавль
журавль
- 'ta?γə – И. И. Серков
×
'ta?γə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ta?γə
Перевод:
журавль
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
quľs' – щука
щука
- 'qorə – И. И. Серков
×
'qorə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qorə
Перевод:
щука
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
oγ – вошь
вошь
- o·γə – И. И. Серков
×
o·γə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o·γə
Перевод:
вошь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qy:m – жена
жена
- qim – И. И. Серков
×
qim – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qim
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kyns' – русский
русские
- ky·s'n – И. И. Серков
×
ky·s'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ky·s'n
Перевод:
русские
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
alal – идол
идолы
- 'alələŋ – И. И. Серков
×
'alələŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'alələŋ
Перевод:
идолы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyʔn' – котёл
котел
- tö?n – И. И. Серков
×
tö?n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tö?n
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
boq – рукавица
рукавицы
- 'boγon – И. И. Серков
×
'boγon – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'boγon
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tosľa – тесло
тёсла
- 'tos''l'an – И. И. Серков
×
'tos''l'an – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tos''l'an
Перевод:
тёсла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
lɔtoqs' – лыжи-голицы
лыжи-голицы, несколько пар
- 'loqtaq – И. И. Серков
×
'loqtaq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'loqtaq
Перевод:
лыжи-голицы, несколько пар
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaχm – пять
пять
- ka'γəm – И. И. Серков
×
ka'γəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ka'γəm
Перевод:
пять
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
byľda – все
все
- 'byl'də – И. И. Серков
×
'byl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'byl'də
Перевод:
все
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
taubs' – белый
белый
- 'taγyms'ə – И. И. Серков
×
'taγyms'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'taγyms'ə
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – убить
она убила
- bu 'da·γəj – И. И. Серков
×
bu 'da·γəj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'da·γəj
Перевод:
она убила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εs'a – лежать
я лежу
- at dis'koγot – И. И. Серков
×
at dis'koγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at dis'koγot
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ejtaγot – убежать
они убегут
- buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə
Перевод:
они убегут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qapqat – войти / зайти
они войдут
- buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
×
buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'qa:saγan
Перевод:
они войдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a˙n'iη – играть
я играю
- at 'da:nčərə – И. И. Серков
×
at 'da:nčərə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'da:nčərə
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
өлән / ɔlən – нос
нос
- 'olən – И. И. Серков
×
'olən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'olən
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
i: – солнце
солнце
- i: – И. И. Серков
×
i: – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i:
Перевод:
солнце
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'iľ – лето
лето
- 'śi·l'ə – И. И. Серков
×
'śi·l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
boľbə – гриб
грибы
- bol'bän – И. И. Серков
×
bol'bän – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bol'bän
Перевод:
грибы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'eľs – олень
олень
- s'e?l'ə – И. И. Серков
×
s'e?l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e?l'ə
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »