Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
byg' – сирота
сироты
- byj'γit – И. И. Серков
×
byj'γit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
byj'γit
Перевод:
сироты
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'qɛγɛt – начальник
начальник
- 'qɛγɛt – И. И. Серков
×
'qɛγɛt – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qɛγɛt
Перевод:
начальник
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
начальники
- 'qɛŋd'eŋ – И. И. Серков
×
'qɛŋd'eŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qɛŋd'eŋ
Перевод:
начальники
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ľitys' – черт
черти
- l'i'tis'n – И. И. Серков
×
l'i'tis'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
l'i'tis'n
Перевод:
черти
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aj – мешок
мешок
- 'a?jə – И. И. Серков
×
'a?jə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a?jə
Перевод:
мешок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
мешки
- a'jəŋ – И. И. Серков
×
a'jəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'jəŋ
Перевод:
мешки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dyʔ – шапка
шапки
- 'dynəŋ – И. И. Серков
×
'dynəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'dynəŋ
Перевод:
шапки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bɔgdɔm – ружьё
ружья
- bog'domin – И. И. Серков
×
bog'domin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bog'domin
Перевод:
ружья
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
astəľ – лыжа, подбитая камысом
лыжи, подбитые камысом, одна пара
- as''l'iŋ – И. И. Серков
×
as''l'iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
as''l'iŋ
Перевод:
лыжи, подбитые камысом, одна пара
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ons' – семь
семь
- 'on'čən – И. И. Серков
×
'on'čən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'on'čən
Перевод:
семь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
to:ŋ – так
так
- to?ń – И. И. Серков
×
to?ń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
to?ń
Перевод:
так
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qy:ľs' – широкий
широкий
- 'qyl's'ə – И. И. Серков
×
'qyl's'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qyl's'ə
Перевод:
широкий
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itaŋ – кочевать
я кочую
- at 'd'etaŋivit – И. И. Серков
×
at 'd'etaŋivit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'etaŋivit
Перевод:
я кочую
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они кочуют
- buŋ 'd'etaŋivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'd'etaŋivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'd'etaŋivitin
Перевод:
они кочуют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εs'a – лежать
она лежит
- 'burə is'koγot – И. И. Серков
×
'burə is'koγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə is'koγot
Перевод:
она лежит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она лежала
- 'burə is'kulət – И. И. Серков
×
'burə is'kulət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə is'kulət
Перевод:
она лежала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ejtaγot – убежать
она убежала
- 'burə toqtə'rol'bit – И. И. Серков
×
'burə toqtə'rol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə toqtə'rol'bit
Перевод:
она убежала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
убегай
- ɛ·j'tulət – И. И. Серков
×
ɛ·j'tulət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ɛ·j'tulət
Перевод:
убегай
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌlat – выйти
выйди
- 'araq – И. И. Серков
×
'araq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'araq
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εqsaq – слышать
они слушают
- buŋ dɛq'saγən – И. И. Серков
×
buŋ dɛq'saγən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ dɛq'saγən
Перевод:
они слушают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она слушала
- 'burə 'ɛqloq – И. И. Серков
×
'burə 'ɛqloq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'ɛqloq
Перевод:
она слушала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
us'en' – спать
спи
- qy'toγot – И. И. Серков
×
qy'toγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qy'toγot
Перевод:
спи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
t...gij – сказать
я скажу
- at 'tavij – И. И. Серков
×
at 'tavij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'tavij
Перевод:
я скажу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a˙n'iη – играть
она играла
- 'burə γanəl'də – И. И. Серков
×
'burə γanəl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə γanəl'də
Перевод:
она играла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔranaj – испугаться
она испугается
- bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
×
bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu qotniγi'vis'əŋ
Перевод:
она испугается
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aq – дать
дай
- 'qət'kit – И. И. Серков
×
'qət'kit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qət'kit
Перевод:
дай
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
десь / dʼesʼ – глаз
глаз
- d’e:s' – И. И. Серков
×
d’e:s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
d’e:s'
Перевод:
глаз
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
yľ – рука
руки
- 'y:laŋ – И. И. Серков
×
'y:laŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'y:laŋ
Перевод:
руки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ху / hu – сердце
сердца
- hu:ŋ – И. И. Серков
×
hu:ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hu:ŋ
Перевод:
сердца
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyp' – луна
луна
- qip – И. И. Серков
×
qip – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qip
Перевод:
луна
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo: – лёд
лёд
- qo· – И. И. Серков
×
qo· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo·
Перевод:
лёд
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hytə – вниз
вниз
- hy'tə – И. И. Серков
×
hy'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hy'tə
Перевод:
вниз
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kyt' – зима
зима
- ky?t – И. И. Серков
×
ky?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ky?t
Перевод:
зима
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'as' – лиственница
лиственница
- s'e?s' – И. И. Серков
×
s'e?s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e?s'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaj – лось
лось
- qa?jə – И. И. Серков
×
qa?jə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa?jə
Перевод:
лось
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hu:t – хвост
хвост
- hu:t – И. И. Серков
×
hu:t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hu:t
Перевод:
хвост
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔľet – ворона
вороны
- qo'l'etn – И. И. Серков
×
qo'l'etn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo'l'etn
Перевод:
вороны
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bʌʔn – утка
утки
- bœ?n – И. И. Серков
×
bœ?n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bœ?n
Перевод:
утки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
lamyit – сорога
сороги
- b'il''k'ind'it – И. И. Серков
×
b'il''k'ind'it – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
b'il''k'ind'it
Перевод:
сороги
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
byst – оса
оса
- bys'tin – И. И. Серков
×
bys'tin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bys'tin
Перевод:
оса
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dyľ – ребёнок
дети
- 'dyl'get – И. И. Серков
×
'dyl'get – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'dyl'get
Перевод:
дети
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
e:s' – бог
бог
- e:s' – И. И. Серков
×
e:s' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
e:s'
Перевод:
бог
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kut – пояс
пояс
- qo?t – И. И. Серков
×
qo?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo?t
Перевод:
пояс
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyt – лук
лук
- ky?t – И. И. Серков
×
ky?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ky?t
Перевод:
лук
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
taus – палка, посох
палка, посох
- ta· – И. И. Серков
×
ta· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ta·
Перевод:
палка, посох
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo:s' – десять
десять
- 'qo·s'ən – И. И. Серков
×
'qo·s'ən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qo·s'ən
Перевод:
десять
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qas' – большой
большой
- qɛs' – И. И. Серков
×
qɛs' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qɛs'
Перевод:
большой
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tous' – узкий
узкий
- to:s – И. И. Серков
×
to:s – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
to:s
Перевод:
узкий
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tos'a in – подняться
я поднимусь
- at 'd'ettus – И. И. Серков
×
at 'd'ettus – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ettus
Перевод:
я поднимусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌkbaŋ – видеть во сне
я видел во сне
- at tol'uŋ 'us'iŋə – И. И. Серков
×
at tol'uŋ 'us'iŋə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at tol'uŋ 'us'iŋə
Перевод:
я видел во сне
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »