Перейти к основному содержанию
Siberian Lang
Малые языки Сибири: наше культурное наследие
селькупский
кетский
эвенкийский
Горизонтальное главное меню
Экспедиции
Фотографии
Тексты
Языковые игры
Сайт создается при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, проект 12-04-12049в
Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
Словари
Словари дикторов
Язык
- Любой -
кетский
селькупский
эвенкийский
Перевод
бабочка
бабушка
беда
бедро
белка
белый
берёза
береста
бить
бог
богатырь
болеть (о частях тела)
болеть / быть больным
большая река
большой
большой палец
борода
брат
брусника
брюхо
бубен
важенка
вверх
вверх в гору
ведро
верёвка
весло
весна
ветер
вечер
взять
видеть
видеть во сне
висеть
вниз
вниз по течению
вниз с горы
внук
вода
войско
войти / зайти
волос
волосы
ворон
ворона
вошь
вперёд
все
входи
вы
выдра
выйти
высокий, высота
гагара
где
глаз
глаза
глина
глухарь
гнида
говорить / разговаривать
год
голень
голова
гора
гореть
горло
горячий
гриб
гроб
гроза
грудь
грудь женская
гусь
дать
два
двадцать
дверь
дверь в доме
девочка
девушка
девушка, девочка
дедушка
день
дерево
деревянная миска, корытце
десять
длинный
дождь
долблёная лодка
дом
дорога
дочь
друг
думать
душа
дым
ель
ёрш
есть
ешь
жабры
железо
жёлтый
желчь
жена
женщина
живи
живот
животное
жир [вытопленный]
жить
журавль
загривок, заплечье
запор
запор (для ловли рыбы)
затылок
заяц
звезда
земля
зима
змея
знать
зола
зуб
игла
иголка
игольное ушко
играть
идол
идти / уйти
икра
икринка
имя
испугаться
как
кал
камень
карась
качаться
кедр
кедровка
кет
кисть руки
кишки
клюква
ковш
когда
коготь
кожа
колено
колотушка бубна
кольцо
комар
копыто
кора
корень
короткий
костер
кость
котёл
кочевать
красная смородина
красный
кричать / орать
кровь
крыло
крюк
кто
кукушка
куропатка
лапа (с когтями)
лебедь
легкие
лёгкий
лёд
лежать
лежи
лес
лететь (о птице)
лето
лиса
лист
лиственница
лицо
лодка
ложка
локоть
лось
лошадь
лук
луна
лыжа, подбитая камысом
лыжи-голицы
любить / хотеть
люлька
лягушка
маленький
мало
мальки
мамонт
мать
медведь
мертвец, покойник
месяц
мешок
мизинец
много
мокрый
морошка
мост
мох
моча
мошка
муж
мужчина
муравей
муха
мучается
мучают
мы
мышь
мясо
назад
налим
нарта
нарты
наружу
начальник
не / нет
небо
ненец
нести / везти
низкий
новый
нога
ноготь
нож
ножны
нос
ночь
облако
обманывать / врать
огонь
одеяло
один
одноглазый
озеро
окунь
оленёнок
олень
олень-самец
он, она
ондатра
они
орёл
оса
осень
осётр
осина
отец
очаг
палец
палец руки
палка, посох
пень
пепел
переночевать
перо
песец
песок
печень
печка
пим (один)
пить
пихта
плавать / купаться
плавник
плакать
плечо
плохой
поварёшка
подбородок
подбородок, нижняя челюсть
подняться
покойник
пол в чуме
полог
порса, рыбная мука
посмотри
постель
пот
потом
пояс
предчувствовать
прийти
принеси
птица
пупок
пыль
пятка
пять
пятьдесят
рассердиться
расческа, гребень
ребёнок
ребро
река
речная чайка
речушка, ручей
рог
рога
род, народ
родничок, темечко
рожень
росомаха
рот
рубить
ружьё
рука
рукавица
рукавицы
русский
ручеек
рыба
рыбий пузырь
рябчик
сало [сырой жир]
сделать
сейчас
селькуп
семь
семьдесят
семя, зерно
сера
сердце
середина
сеть, ставная сеть
сидеть
сиди
синий, зеленый
сирота
сказать
сказка
сколько
слеза
слово
сложить / положить
слышать
смеяться
смотреть
снег
собака
соболь
солнце
соль
сорога
сорок
сосна
спать
спина
спрашивать
спуститься
старик
старуха
старый
сто
стой
стол в чуме
стопа
сторона
стоять
стрела
стрела с двузубым наконечником
суп
сухой
сучок
сын
так
тело, туловище
темя
тень
тёплый
тесло
тетерев
тетива
топор
тот
трава
три
тридцать
тропинка
тугунок
туесок
туловище
тундра
турпан
ты
тяжёлый
убежать
убить
увидеть
угли
уголь
ударить
удача, счастье
узкий
узор
укусить
ум
умереть
утка
утро
ухо
хватит
хвост
хлеб
хозяин
холодный
хороший
цветок
человек
червь
червяк
черёмуха
чёрная смородина
черника
чёрный
черпак (для сбора ягод)
черт
четыре
чешуя
чирок
что
шаман
шапка
шерсть
шесть
шея
шея (задняя часть)
широкий
шкура
штаны
щука
эвенк
этот
юкола
я
ягода
язык
язь
яйцо
ящерица
Населенный пункт
- Любой -
Амурская область
-Тындинский район
--Усть-Нюкжа
Забайкальский край
-Тунгиро-Олёкминский район
--Тупик
Республика Саха (Якутия)
-Нерюнгринский район
--Иенгра
-Олёкминский район
--Тяня
Хабаровский край
-Аяно-Майский район
--Аим
--Аян
--Джигда
--Нелькан
--Ципанда
-Тугуро-Чумиканский район
--Алгазея
--Бурукан
--Тором
--Тугур
--Чумикан
Сахалинская область
-Александровск-Сахалинский район
--Александровск-Сахалинский
--Виахту
--Трамбаус
-Южно-Сахалинск
-Ногликский городской округ
--Вал
-Оха
-Поронайск
Иркутская область
-Катангский район
--Токма
--Ербогачён
--Наканно
--Хамакар
--Непа
-Качугский район
--Вершина Тутуры
--Качуг
Красноярский край
-Туруханский район
--Ширта (стойбище)
--Баиха
--Бакланиха
--Бор
--Верещагино
--Верхнеимбатск
--Верхняя Баиха
--Горошиха
--Келлог
--Мадуйка
--Советская Речка (Совречка)
--Сургутиха
--Туруханск
--Фарково
--Янов Стан
-Эвенкийский муниципальный район
--Байкит
--Виви
--Ванавара
--Кислокан
--Муторай
--Полигус
--Стрелка-Чуня
--Суломай
--Суринда
--Тура
--Тутончаны
--Учами
--Чиринда
--Эконда
--Юкта
-Таймырский Долгано-Ненецкий муниципальный район
--Дудинка
--Потапово
--Хантайское Озеро
-Енисейский район
--Сым
--Ярцево
Ямало-Ненецкий АО
-Пуровский район
--Быстринка
--Тарко-Сале
--Толька (Пуровская)
--Харампур
-Красноселькупский район
--Белый Яр (стойбище)
--Киккиакки
--Красноселькуп
--Лангаль Кыт
--Мунгуй
--Ратта
--Сидоровск
--Толька (Красноселькупская)
--Часелька
Томская область
-Верхнекетский район
--Белый Яр
--Катайга
--Максимкин Яр
--Степановка
--Центральный
-Каргасокский район
--Каргасок
--Молодежный
--Напас
--Новоюгино
-Колпашевский район
--Колпашево
--Тискино
--Тогур
-Парабельский район
--Нарым
--Парабель
--Шпалозавод
Диктор
- Любой -
Александр Владимирович Дорожкин
Анатолий Андреевич Тыганов
Валентина Андреевна Романенкова
Валентина Гавриловна Дюлюбчина (Бунеева)
Валентина Николаевна Тыганова
Владимир Леонтьевич Бояки
Галина Ивановна Четвертева
Геннадий Владимирович Серков
Геннадий Михайлович Бальдин
Дарья Игнатьевна Тыганова
Илья Иванович Серков
Лидия Клементьевна Пешкина
Надежда Максимовна Бояки (Дорофеева)
Нина Прохоровна Кунина
Нина Федоровна Корзухина
Ольга Васильевна Латикова
Тамара Васильевна Рассказчикова
Татьяна Дмитриевна Цоль
Ульяна Прокопьевна Котусова
Яков Ильич Дорожкин
мунтығ – все
селькупский
все
мунтығ – Н. П. Кунина
×
мунтығ – Н. П. Кунина
скачать файл
Кириллица:
Латиница:
мунтығ
Перевод:
все
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄мтäш – сиди
селькупский
сиди
ө̄мтäш – Н. П. Кунина
×
ө̄мтäш – Н. П. Кунина
скачать файл
Кириллица:
Латиница:
ө̄мтäш
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
Страницы
« первая
‹ предыдущая
…
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Форма поиска
Поиск
Главная
О проекте
События
Экспедиции
Фотографии
Карта и поселки
Функционирование языка
Языковые материалы
Словарь
Тексты
Видео
Фильмы
Рассказы
Песни
Этнография
Языковые игры
Синтаксический проект РФФИ
Этнографический раздел
Библиотека
Ссылки