Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
qoľuks – сухой
сухой
- qoľuks – У. П. Котусова
×
qoľuks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qoľuks
Перевод:
сухой
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itaŋ – кочевать
она кочует
- burə itan iľbit – У. П. Котусова
×
burə itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə itan iľbit
Перевод:
она кочует
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кочуй
- itan iľγit – У. П. Котусова
×
itan iľγit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
itan iľγit
Перевод:
кочуй
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
εs'a – лежать
лежи
- isqulut – У. П. Котусова
×
isqulut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
isqulut
Перевод:
лежи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
igbes' – прийти
они пришли
- buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dy:b'is'əŋ
Перевод:
они пришли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
us'en' – спать
они спят
- buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďuteramiŋ
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я спала
- at tu:lut – У. П. Котусова
×
at tu:lut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at tu:lut
Перевод:
я спала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
вы говорите
- yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt kas'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt kas'kas'aγyn
Перевод:
вы говорите
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они разговаривают, говорят
- buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
buŋ da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:s'kas'aγyn
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a˙n'iη – играть
играй
- aneŋ – У. П. Котусова
×
aneŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aneŋ
Перевод:
играй
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aq – дать
дай
- awə – У. П. Котусова
×
awə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
awə
Перевод:
дай
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qotys' – туловище
тела (людей)
- qontyəη – У. П. Котусова
×
qontyəη – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qontyəη
Перевод:
тела (людей)
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
эй / ej – язык
языки
- εj – У. П. Котусова
×
εj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εj
Перевод:
языки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i:n – коготь
ногти, когти
- i:nəŋ – У. П. Котусова
×
i:nəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:nəŋ
Перевод:
ногти, когти
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'oat – пятка
пятка
- s'oat – У. П. Котусова
×
s'oat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'oat
Перевод:
пятка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
пятки
- s'orəŋ – У. П. Котусова
×
s'orəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'orəŋ
Перевод:
пятки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hok – кал
кал
- hok – У. П. Котусова
×
hok – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hok
Перевод:
кал
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qaj – гора
горы
- qaŋ – У. П. Котусова
×
qaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qaŋ
Перевод:
горы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔlan – зола
зола, пепел
- qɔlan – У. П. Котусова
×
qɔlan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔlan
Перевод:
зола, пепел
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'is' – вечер
вечера
- b'is'ikəŋ – У. П. Котусова
×
b'is'ikəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'is'ikəŋ
Перевод:
вечера
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aťis' – корень
корень
- aťis' – У. П. Котусова
×
aťis' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aťis'
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dy:n' – ель
ели
- dy:ŋ – У. П. Котусова
×
dy:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dy:ŋ
Перевод:
ели
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qos' – медведь
медведь
- qos' – У. П. Котусова
×
qos' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qos'
Перевод:
медведь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ťip' – собака
собака
- ťip' – У. П. Котусова
×
ťip' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ťip'
Перевод:
собака
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as' – перо
перья
- as'əŋ – У. П. Котусова
×
as'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'əŋ
Перевод:
перья
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ďiʔi – орёл
орлы
- ďiʔiŋ – У. П. Котусова
×
ďiʔiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ďiʔiŋ
Перевод:
орлы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔľit – язь
язь
- qɔľit – У. П. Котусова
×
qɔľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔľit
Перевод:
язь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tuľ – ящерица
ящерицы
- tuľŋ – У. П. Котусова
×
tuľŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tuľŋ
Перевод:
ящерицы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
o:p – отец
отец
- o:p – У. П. Котусова
×
o:p – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
o:p
Перевод:
отец
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyt – муж
муж
- tyt – У. П. Котусова
×
tyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyt
Перевод:
муж
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ľak – селькуп
селькуп
- ľak – У. П. Котусова
×
ľak – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľak
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'εnən – шаман
шаман
- s'εnən – У. П. Котусова
×
s'εnən – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'εnən
Перевод:
шаман
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ľaʔm – стол в чуме
стол в чуме
- ľaʔm – У. П. Котусова
×
ľaʔm – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľaʔm
Перевод:
стол в чуме
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
untys' – туесок
туески
- untyjəŋ – У. П. Котусова
×
untyjəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
untyjəŋ
Перевод:
туески
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dyʔ – шапка
шапка
- dyʔ – У. П. Котусова
×
dyʔ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dyʔ
Перевод:
шапка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tosľa – тесло
тёсла
- tosľaŋ – У. П. Котусова
×
tosľaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tosľaŋ
Перевод:
тёсла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
utsuľ – нарта
нарта
- utsuľ – У. П. Котусова
×
utsuľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
utsuľ
Перевод:
нарта
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i: – имя
имена
- εŋ – У. П. Котусова
×
εŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εŋ
Перевод:
имена
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qo:s' – десять
десять
- qo:s' – У. П. Котусова
×
qo:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:s'
Перевод:
десять
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qas' – большой
большой
- qas' – У. П. Котусова
×
qas' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qas'
Перевод:
большой
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tɔ:ľs' – холодный
холодный
- tɔ:ľs' – У. П. Котусова
×
tɔ:ľs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tɔ:ľs'
Перевод:
холодный
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aηatij – висеть
я висела
- at angľte – У. П. Котусова
×
at angľte – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at angľte
Перевод:
я висела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qapqat – войти / зайти
заходи
- qareq – У. П. Котусова
×
qareq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qareq
Перевод:
заходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
anbet – думать
я думаю
- at dan's'ibyt – У. П. Котусова
×
at dan's'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan's'ibyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
къе / kʌje – голова
голова
- kyje – У. П. Котусова
×
kyje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyje
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ит / ìt – зуб
зуб
- iʔt – У. П. Котусова
×
iʔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
iʔt
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
buľ – голень
голень
- buľ – У. П. Котусова
×
buľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buľ
Перевод:
голень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i: – солнце
солнце
- i: – У. П. Котусова
×
i: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:
Перевод:
солнце
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ťik – снег
снег
- ťik – У. П. Котусова
×
ťik – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ťik
Перевод:
снег
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kuʔu – уголь
уголь
- kuʔu – У. П. Котусова
×
kuʔu – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuʔu
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- следующая ›
- последняя »