Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
hus' – черника
черника
- hus' – У. П. Котусова
×
hus' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hus'
Перевод:
черника
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
εrs' – соболь
соболи
- εtəŋ – У. П. Котусова
×
εtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εtəŋ
Перевод:
соболи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qoʔə – рог
рога
- qoŋ – У. П. Котусова
×
qoŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qoŋ
Перевод:
рога
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a:sup – куропатка
куропатка
- a:sup – У. П. Котусова
×
a:sup – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:sup
Перевод:
куропатка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
куропатки
- a:sɔŋ – У. П. Котусова
×
a:sɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:sɔŋ
Перевод:
куропатки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ťi:γ – лебедь
лебедь
- ťi:γ – У. П. Котусова
×
ťi:γ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ťi:γ
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
лебеди
- ťi:γŋ – У. П. Котусова
×
ťi:γŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ťi:γŋ
Перевод:
лебеди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haľs – ёрш
ёрш
- haľs – У. П. Котусова
×
haľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľs
Перевод:
ёрш
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ерши
- haľəŋ – У. П. Котусова
×
haľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľəŋ
Перевод:
ерши
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qynt – муравей
муравей
- qynt – У. П. Котусова
×
qynt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qynt
Перевод:
муравей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
муравьи
- qyntəľəŋ – У. П. Котусова
×
qyntəľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyntəľəŋ
Перевод:
муравьи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hun – дочь
дочери
- hunəŋ – У. П. Котусова
×
hunəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hunəŋ
Перевод:
дочери
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dyľ – ребёнок
дети
- dyľit – У. П. Котусова
×
dyľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dyľit
Перевод:
дети
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kyns' – русский
русские
- kyns'əŋ – У. П. Котусова
×
kyns'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyns'əŋ
Перевод:
русские
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
alal – идол
идолы
- aləŋ – У. П. Котусова
×
aləŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aləŋ
Перевод:
идолы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qeʔ – рожень
рожень
- qeʔ – У. П. Котусова
×
qeʔ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qeʔ
Перевод:
рожень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
рожени
- qeʔŋ – У. П. Котусова
×
qeʔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qeʔŋ
Перевод:
рожени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
do:n – нож
ножи
- do:nəŋ – У. П. Котусова
×
do:nəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
do:nəŋ
Перевод:
ножи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
toγoľs – кольцо
кольца
- toγoľəŋ – У. П. Котусова
×
toγoľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
toγoľəŋ
Перевод:
кольца
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
astľanəŋ – лодка
лодка
- astľanəŋ – У. П. Котусова
×
astľanəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
astľanəŋ
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
лодки
- astľaŋ – У. П. Котусова
×
astľaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
astľaŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
taus – палка, посох
палки, посохи
- ta:nəŋ – У. П. Котусова
×
ta:nəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ta:nəŋ
Перевод:
палки, посохи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ahtyŋ – удача, счастье
удача, счастье
- ahtyŋ – У. П. Котусова
×
ahtyŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ahtyŋ
Перевод:
удача, счастье
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ytn – мы
мы
- ytn – У. П. Котусова
×
ytn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ytn
Перевод:
мы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'aγn – тяжёлый
тяжелый
- s'aγn – У. П. Котусова
×
s'aγn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'aγn
Перевод:
тяжелый
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔ: – умереть
она умрёт
- bu du:juro – У. П. Котусова
×
bu du:juro – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu du:juro
Перевод:
она умрёт
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'εs'ta – сидеть
я сидела
- at s'es'uľtə – У. П. Котусова
×
at s'es'uľtə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'es'uľtə
Перевод:
я сидела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ejtaγot – убежать
убегай
- εjturut – У. П. Котусова
×
εjturut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εjturut
Перевод:
убегай
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tu˙η – видеть
я вижу
- at ďi:doŋ – У. П. Котусова
×
at ďi:doŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďi:doŋ
Перевод:
я вижу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uɣyj – качаться
они качаются
- buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ baiľuŋ houbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ baiľuŋ houbytəŋ
Перевод:
они качаются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ε:s'…ij – кричать / орать
я кричала
- at des'eľus' – У. П. Котусова
×
at des'eľus' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at des'eľus'
Перевод:
я кричала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
at – болеть / быть больным
она заболела
- bu aľahoľarit – У. П. Котусова
×
bu aľahoľarit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu aľahoľarit
Перевод:
она заболела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
уши
- ogdəŋ – У. П. Котусова
×
ogdəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ogdəŋ
Перевод:
уши
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
қөнсит / qɔnsʼit – шея
шея (задняя часть)
- qo:nt – У. П. Котусова
×
qo:nt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:nt
Перевод:
шея (задняя часть)
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
тыль / tylʼ – пупок
пупки
- tyľtəŋ – У. П. Котусова
×
tyľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyľtəŋ
Перевод:
пупки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
imuľt – кожа
кожа
- imuľt – У. П. Котусова
×
imuľt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
imuľt
Перевод:
кожа
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
h'isyh' – лес
лес
- h'isyh' – У. П. Котусова
×
h'isyh' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
h'isyh'
Перевод:
лес
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kuľtə – дорога
дороги
- kuľtəŋ – У. П. Котусова
×
kuľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuľtəŋ
Перевод:
дороги
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyγə – вниз по течению
вниз по течению
- tyγə – У. П. Котусова
×
tyγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyγə
Перевод:
вниз по течению
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'iľ – лето
лето
- s'iľ – У. П. Котусова
×
s'iľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'iľ
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
boľbə – гриб
грибы
- boľbəŋ – У. П. Котусова
×
boľbəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
boľbəŋ
Перевод:
грибы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
oje – чёрная смородина
черная смородина
- oje – У. П. Котусова
×
oje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oje
Перевод:
черная смородина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌ:n – лиса
лиса
- kʌ:n – У. П. Котусова
×
kʌ:n – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kʌ:n
Перевод:
лиса
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qa:s' – шерсть
шерсть
- qa:s' – У. П. Котусова
×
qa:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qa:s'
Перевод:
шерсть
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uh b'is'ep – брат
брат
- uh b'is'ep – У. П. Котусова
×
uh b'is'ep – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uh b'is'ep
Перевод:
брат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qym dyľ – девушка, девочка
девушка, девочка
- qym dyľ – У. П. Котусова
×
qym dyľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qym dyľ
Перевод:
девушка, девочка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ab kεt – друг
друг
- ab kεt – У. П. Котусова
×
ab kεt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ab kεt
Перевод:
друг
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ľitys' – черт
черт
- ľitys' – У. П. Котусова
×
ľitys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľitys'
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uʔn – ножны
ножны
- uʔn – У. П. Котусова
×
uʔn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uʔn
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
imuľt – шкура
шкура
- imuľt – У. П. Котусова
×
imuľt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
imuľt
Перевод:
шкура
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »