Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
εs'a – лежать
они лежат
- buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďisqistəŋ
Перевод:
они лежат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я лежала
- at ďisqulut – У. П. Котусова
×
at ďisqulut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďisqulut
Перевод:
я лежала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
igbes' – прийти
приходи
- inys' – У. П. Котусова
×
inys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
inys'
Перевод:
приходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я пришла
- at dybs' – У. П. Котусова
×
at dybs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dybs'
Перевод:
я пришла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
us'en' – спать
я сплю
- at ditoγot – У. П. Котусова
×
at ditoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ditoγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы спим
- ut ditaramynat – У. П. Котусова
×
ut ditaramynat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut ditaramynat
Перевод:
мы спим
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
он разговаривает
- buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
×
buda as'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buda as'kas'aγə
Перевод:
он разговаривает
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы разговариваем
- yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
×
yt da:s'kas'aγyn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yt da:s'kas'aγyn
Перевод:
мы разговариваем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a˙n'iη – играть
они играют
- buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
×
buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan'is'tət
Перевод:
они играют
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я играла
- at dan'iľdə – У. П. Котусова
×
at dan'iľdə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'iľdə
Перевод:
я играла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
abičijak – рассердиться
сердись
- qojbis'ibyt – У. П. Котусова
×
qojbis'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qojbis'ibyt
Перевод:
сердись
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он сердится
- irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
×
irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
irə qojbes'ibyt
Перевод:
он сердится
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кеʼт / kɛˀt – человек
люди
- dε:ŋ – У. П. Котусова
×
dε:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dε:ŋ
Перевод:
люди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
қо / qo – рот
рты
- qo:ŋ – У. П. Котусова
×
qo:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:ŋ
Перевод:
рты
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
тъʼқ / tʌˀq – палец
пальцы
- tu:ŋ – У. П. Котусова
×
tu:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tu:ŋ
Перевод:
пальцы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
batuľs – колено
колено
- batuľs – У. П. Котусова
×
batuľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batuľs
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
колени
- batuľaŋ – У. П. Котусова
×
batuľaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batuľaŋ
Перевод:
колени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qo:ŋ – желчь
желчь
- qo:ŋ – У. П. Котусова
×
qo:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qo:ŋ
Перевод:
желчь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dεʔə – тундра
тундра
- dεʔə – У. П. Котусова
×
dεʔə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dεʔə
Перевод:
тундра
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bɔq – огонь
огонь
- bɔq – У. П. Котусова
×
bɔq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bɔq
Перевод:
огонь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔnoks – утро
утро
- qɔnoks – У. П. Котусова
×
qɔnoks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔnoks
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
oks – дерево
дерево
- oks – У. П. Котусова
×
oks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oks
Перевод:
дерево
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'as' – лиственница
лиственницы
- s'is' – У. П. Котусова
×
s'is' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'is'
Перевод:
лиственницы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'es' – заяц
заяц
- b'es' – У. П. Котусова
×
b'es' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'es'
Перевод:
заяц
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ut – мышь
мышь
- ut – У. П. Котусова
×
ut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut
Перевод:
мышь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
k'ej – крыло
крылья
- k'eaŋ – У. П. Котусова
×
k'eaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
k'eaŋ
Перевод:
крылья
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tukoľəŋ – кедровка
кедровки
- tukoľəŋ – У. П. Котусова
×
tukoľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tukoľəŋ
Перевод:
кедровки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
təʔa – окунь
окунь
- təʔa – У. П. Котусова
×
təʔa – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
təʔa
Перевод:
окунь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyγ – змея
змеи
- tyγŋ – У. П. Котусова
×
tyγŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyγŋ
Перевод:
змеи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qumľiγ' – бабочка
бабочка
- qumľiγ' – У. П. Котусова
×
qumľiγ' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qumľiγ'
Перевод:
бабочка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qal – внук
внук
- qal – У. П. Котусова
×
qal – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qal
Перевод:
внук
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ba:t – старик
старики
- ba:tŋ – У. П. Котусова
×
ba:tŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ba:tŋ
Перевод:
старики
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uľbij – тень
тень
- uľbij – У. П. Котусова
×
uľbij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uľbij
Перевод:
тень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'ej – пол в чуме
пол в чуме
- s'ej – У. П. Котусова
×
s'ej – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'ej
Перевод:
пол в чуме
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aj – мешок
мешки
- ajəŋ – У. П. Котусова
×
ajəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ajəŋ
Перевод:
мешки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
boq – рукавица
рукавица
- boq – У. П. Котусова
×
boq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
boq
Перевод:
рукавица
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a:ŋ – верёвка
веревка
- a:ŋ – У. П. Котусова
×
a:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:ŋ
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
un'aŋ – сеть, ставная сеть
сеть, ставная сеть
- un'aŋ – У. П. Котусова
×
un'aŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
un'aŋ
Перевод:
сеть, ставная сеть
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a:ľ – суп
суп
- a:ľ – У. П. Котусова
×
a:ľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:ľ
Перевод:
суп
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as' – шесть
шесть
- as' – У. П. Котусова
×
as' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'
Перевод:
шесть
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'iľə – как
как
- b'iľə – У. П. Котусова
×
b'iľə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'iľə
Перевод:
как
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uľtus' – мокрый
мокрый
- uľtus' – У. П. Котусова
×
uľtus' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uľtus'
Перевод:
мокрый
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itaŋ – кочевать
мы кочевали
- ut itan iľbit – У. П. Котусова
×
ut itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut itan iľbit
Перевод:
мы кочевали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qotys' – туловище
туловище
- qotys' – У. П. Котусова
×
qotys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qotys'
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
эй / ej – язык
язык
- ej – У. П. Котусова
×
ej – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ej
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i:n – коготь
ноготь, коготь
- i:n – У. П. Котусова
×
i:n – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:n
Перевод:
ноготь, коготь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dys' – моча
моча
- dys' – У. П. Котусова
×
dys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dys'
Перевод:
моча
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qaj – гора
гора
- qaj – У. П. Котусова
×
qaj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qaj
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
duʔu – дым
дым
- duʔu – У. П. Котусова
×
duʔu – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
duʔu
Перевод:
дым
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'is' – вечер
вечер
- b'is' – У. П. Котусова
×
b'is' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'is'
Перевод:
вечер
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »