Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
сэӈкы – глухарь
глухарь
- сэӈкы – Н. П. Кунина
×
сэӈкы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэӈкы
Перевод:
глухарь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄө̄мыты – чешуя
чешуя
- ӄө̄мыты – Н. П. Кунина
×
ӄө̄мыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄө̄мыты
Перевод:
чешуя
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
унты – вошь
вошь
- унты – Н. П. Кунина
×
унты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
унты
Перевод:
вошь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
имаӄоталӣпы – старуха
старуха
- имаӄоталӣпы – Н. П. Кунина
×
имаӄоталӣпы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
имаӄоталӣпы
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
питы – люлька
люлька
- питы – Н. П. Кунина
×
питы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
питы
Перевод:
люлька
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пичы – топор
топор
- пичы – Н. П. Кунина
×
пичы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пичы
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫäг – соль
соль
- ҫäг – Н. П. Кунина
×
ҫäг – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫäг
Перевод:
соль
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
шиттсар – двадцать
двадцать
- шиттсар – Н. П. Кунина
×
шиттсар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
шиттсар
Перевод:
двадцать
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫе̄пэя – лёгкий
легкий
- ҫе̄пэя – Н. П. Кунина
×
ҫе̄пэя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫе̄пэя
Перевод:
легкий
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
та̄таҫ – принеси
принеси
- та̄таҫ – Н. П. Кунина
×
та̄таҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
та̄таҫ
Перевод:
принеси
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэтыты – подбородок
подбородок
- тэтыты – Н. П. Кунина
×
тэтыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэтыты
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄопы – кожа
кожа
- ӄопы – Н. П. Кунина
×
ӄопы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄопы
Перевод:
кожа
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сэ̄рä – дождь
дождь
- сэ̄рä – Н. П. Кунина
×
сэ̄рä – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэ̄рä
Перевод:
дождь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иллä – вниз
вниз
- иллä – Н. П. Кунина
×
иллä – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иллä
Перевод:
вниз
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
э̄ча – цветок
цветок
- э̄ча – Н. П. Кунина
×
э̄ча – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
э̄ча
Перевод:
цветок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кана – собака
собака
- кана – Н. П. Кунина
×
кана – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кана
Перевод:
собака
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кӱх – тетерев
тетерев
- кӱх – Н. П. Кунина
×
кӱх – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кӱх
Перевод:
тетерев
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄө̄са – окунь
окунь
- ӄө̄са – Н. П. Кунина
×
ӄө̄са – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄө̄са
Перевод:
окунь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тура – гнида
гнида
- тура – Н. П. Кунина
×
тура – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тура
Перевод:
гнида
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫöйχум – селькуп
селькуп
- ҫöйχум – Н. П. Кунина
×
ҫöйχум – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫöйχум
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫо̄ӄор – печка
печка
- ҫо̄ӄор – Н. П. Кунина
×
ҫо̄ӄор – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫо̄ӄор
Перевод:
печка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэ̄мты – верёвка
веревка
- тэ̄мты – Н. П. Кунина
×
тэ̄мты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэ̄мты
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пирня – юкола
юкола
- пирня – Н. П. Кунина
×
пирня – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пирня
Перевод:
юкола
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄ссар – тридцать
тридцать
- нө̄ссар – Н. П. Кунина
×
нө̄ссар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄ссар
Перевод:
тридцать
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сэрэя – белый
белый
- сэрэя – Н. П. Кунина
×
сэрэя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэрэя
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сойты – шея
шея
- сойты – Н. П. Кунина
×
сойты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сойты
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэм – кровь
кровь
- кэм – Н. П. Кунина
×
кэм – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэм
Перевод:
кровь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
титты – облако
облако
- титты – Н. П. Кунина
×
титты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
титты
Перевод:
облако
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
куччäтэӄын – где
где
- куччäтэӄын – Н. П. Кунина
×
куччäтэӄын – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
куччäтэӄын
Перевод:
где
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӱ̄ма – лиственница
лиственница
- тӱ̄ма – Н. П. Кунина
×
тӱ̄ма – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӱ̄ма
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄та – олень
олень
- ө̄та – Н. П. Кунина
×
ө̄та – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄та
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сǟӄая – кукушка
кукушка
- сǟӄая – Н. П. Кунина
×
сǟӄая – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сǟӄая
Перевод:
кукушка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лага – язь
язь
- лага – Н. П. Кунина
×
лага – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лага
Перевод:
язь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
эсыты / әсыты – отец
отец
- эсыты / әсыты – Н. П. Кунина
×
эсыты / әсыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
эсыты
Латиница:
әсыты
Перевод:
отец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄäльыӈ – ненец
ненец
- ӄäльыӈ – Н. П. Кунина
×
ӄäльыӈ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄäльыӈ
Перевод:
ненец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӱ – костер
костер
- тӱ – Н. П. Кунина
×
тӱ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӱ
Перевод:
костер
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄорсан – тесло
тесло
- ӄорсан – Н. П. Кунина
×
ӄорсан – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄорсан
Перевод:
тесло
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кейы – суп
суп
- кейы – Н. П. Кунина
×
кейы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кейы
Перевод:
суп
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэ̄ссар – сорок
сорок
- тэ̄ссар – Н. П. Кунина
×
тэ̄ссар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэ̄ссар
Перевод:
сорок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нярӄы – красный
красный
- нярӄы – Н. П. Кунина
×
нярӄы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нярӄы
Перевод:
красный
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
уты – рука
рука
- уты – Н. П. Кунина
×
уты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
уты
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пан – желчь
желчь
- пан – Н. П. Кунина
×
пан – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пан
Перевод:
желчь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тинол – гроза
гроза
- тинол – Н. П. Кунина
×
тинол – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тинол
Перевод:
гроза
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
че̄льыты – день
день
- че̄льыты – Н. П. Кунина
×
че̄льыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
че̄льыты
Перевод:
день
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄӯн – ель
ель
- ӄӯн – Н. П. Кунина
×
ӄӯн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄӯн
Перевод:
ель
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄо̄ры – олень-самец
олень-самец
- ӄо̄ры – Н. П. Кунина
×
ӄо̄ры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄо̄ры
Перевод:
олень-самец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄө̄сыра – кедровка
кедровка
- ӄө̄сыра – Н. П. Кунина
×
ӄө̄сыра – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄө̄сыра
Перевод:
кедровка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пичча – щука
щука
- пичча – Н. П. Кунина
×
пичча – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пичча
Перевод:
щука
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
эмыты – мать
мать
- эмыты – Н. П. Кунина
×
эмыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
эмыты
Перевод:
мать
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
руш – русский
русский
- руш – Н. П. Кунина
×
руш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
руш
Перевод:
русский
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка