Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
нуӈа – бубен
бубен
- нуӈа – Н. П. Кунина
×
нуӈа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нуӈа
Перевод:
бубен
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сола – ложка
ложка
- сола – Н. П. Кунина
×
сола – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сола
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
киньчы – запор
запор
- киньчы – Н. П. Кунина
×
киньчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
киньчы
Перевод:
запор
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кеккыннө̄тын – мучают
мучают
- кеккыннө̄тын – Н. П. Кунина
×
кеккыннө̄тын – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кеккыннө̄тын
Перевод:
мучают
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ман – я
я
- ман – Н. П. Кунина
×
ман – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ман
Перевод:
я
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иляҫ – живи
живи
- иляҫ – Н. П. Кунина
×
иляҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иляҫ
Перевод:
живи
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
оптыты – волосы
волосы
- оптыты – Н. П. Кунина
×
оптыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
оптыты
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лакчы – пятка
пятка
- лакчы – Н. П. Кунина
×
лакчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лакчы
Перевод:
пятка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ном – небо
небо
- ном – Н. П. Кунина
×
ном – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ном
Перевод:
небо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сö – глина
глина
- сö – Н. П. Кунина
×
сö – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сö
Перевод:
глина
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэн – зима
зима
- кэн – Н. П. Кунина
×
кэн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэн
Перевод:
зима
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кошар – мамонт
мамонт
- кошар – Н. П. Кунина
×
кошар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кошар
Перевод:
мамонт
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тарты – шерсть
шерсть
- тарты – Н. П. Кунина
×
тарты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тарты
Перевод:
шерсть
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ва̄чыпэ – гагара
гагара
- ва̄чыпэ – Н. П. Кунина
×
ва̄чыпэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ва̄чыпэ
Перевод:
гагара
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӱшэ – ящерица
ящерица
- тӱшэ – Н. П. Кунина
×
тӱшэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӱшэ
Перевод:
ящерица
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэнсаты – внук
внук
- кэнсаты – Н. П. Кунина
×
кэнсаты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэнсаты
Перевод:
внук
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ло̄сы – черт
черт
- ло̄сы – Н. П. Кунина
×
ло̄сы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ло̄сы
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кала – ковш
ковш
- кала – Н. П. Кунина
×
кала – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кала
Перевод:
ковш
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄаглы – нарты
нарты
- ӄаглы – Н. П. Кунина
×
ӄаглы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄаглы
Перевод:
нарты
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кеккытта – мучается
мучается
- кеккытта – Н. П. Кунина
×
кеккытта – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кеккытта
Перевод:
мучается
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тан – ты
ты
- тан – Н. П. Кунина
×
тан – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тан
Перевод:
ты
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ныӈкäш – стой
стой
- ныӈкäш – Н. П. Кунина
×
ныӈкäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ныӈкäш
Перевод:
стой
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
вэнтыты – лицо
лицо
- вэнтыты – Н. П. Кунина
×
вэнтыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
вэнтыты
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄэтпө̄ры – плечо
плечо
- ӄэтпө̄ры – Н. П. Кунина
×
ӄэтпө̄ры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄэтпө̄ры
Перевод:
плечо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӱн – вода
вода
- ӱн – Н. П. Кунина
×
ӱн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӱн
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сө̄ – сера
сера
- сө̄ – Н. П. Кунина
×
сө̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сө̄
Перевод:
сера
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
по̄ – дерево
дерево
- по̄ – Н. П. Кунина
×
по̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
по̄
Перевод:
дерево
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пǟӄӄы – лось
лось
- пǟӄӄы – Н. П. Кунина
×
пǟӄӄы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пǟӄӄы
Перевод:
лось
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сӯрыя – птица
птица
- сӯрыя – Н. П. Кунина
×
сӯрыя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сӯрыя
Перевод:
птица
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тȫка – гусь
гусь
- тȫка – Н. П. Кунина
×
тȫка – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тȫка
Перевод:
гусь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тукэляка – червяк
червяк
- тукэляка – Н. П. Кунина
×
тукэляка – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тукэляка
Перевод:
червяк
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ыраты – муж
муж
- ыраты – Н. П. Кунина
×
ыраты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ыраты
Перевод:
муж
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мө̄н – дом
дом
- мө̄н – Н. П. Кунина
×
мө̄н – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мө̄н
Перевод:
дом
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пагы – нож
нож
- пагы – Н. П. Кунина
×
пагы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пагы
Перевод:
нож
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тольчы – лыжи-голицы
лыжи-голицы
- тольчы – Н. П. Кунина
×
тольчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тольчы
Перевод:
лыжи-голицы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
уккыр – один
один
- уккыр – Н. П. Кунина
×
уккыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
уккыр
Перевод:
один
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мунтығ – все
все
- мунтығ – Н. П. Кунина
×
мунтығ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мунтығ
Перевод:
все
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄мтäш – сиди
сиди
- ө̄мтäш – Н. П. Кунина
×
ө̄мтäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄мтäш
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄо̄ты – ухо
ухо
- ӄо̄ты – Н. П. Кунина
×
ӄо̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄо̄ты
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄нты – брюхо
брюхо
- нө̄нты – Н. П. Кунина
×
нө̄нты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄нты
Перевод:
брюхо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэй – река
река
- кэй – Н. П. Кунина
×
кэй – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэй
Перевод:
река
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӱ – огонь
огонь
- тӱ – Н. П. Кунина
×
тӱ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӱ
Перевод:
огонь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
салты – пень
пень
- салты – Н. П. Кунина
×
салты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
салты
Перевод:
пень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лоӄа – лиса
лиса
- лоӄа – Н. П. Кунина
×
лоӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лоӄа
Перевод:
лиса
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӯ – перо
перо
- тӯ – Н. П. Кунина
×
тӯ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӯ
Перевод:
перо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чиӈкы – лебедь
лебедь
- чиӈкы – Н. П. Кунина
×
чиӈкы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чиӈкы
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ты̄па – муха
муха
- ты̄па – Н. П. Кунина
×
ты̄па – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ты̄па
Перевод:
муха
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иматы – жена
жена
- иматы – Н. П. Кунина
×
иматы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иматы
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мө̄та – дверь
дверь
- мө̄та – Н. П. Кунина
×
мө̄та – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мө̄та
Перевод:
дверь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пӱмма – штаны
штаны
- пӱмма – Н. П. Кунина
×
пӱмма – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пӱмма
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка