Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
ӱн – вода
вода
- ӱн – Н. П. Кунина
×
ӱн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӱн
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сө̄ – сера
сера
- сө̄ – Н. П. Кунина
×
сө̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сө̄
Перевод:
сера
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
по̄ – дерево
дерево
- по̄ – Н. П. Кунина
×
по̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
по̄
Перевод:
дерево
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пǟӄӄы – лось
лось
- пǟӄӄы – Н. П. Кунина
×
пǟӄӄы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пǟӄӄы
Перевод:
лось
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сӯрыя – птица
птица
- сӯрыя – Н. П. Кунина
×
сӯрыя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сӯрыя
Перевод:
птица
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тȫка – гусь
гусь
- тȫка – Н. П. Кунина
×
тȫка – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тȫка
Перевод:
гусь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тукэляка – червяк
червяк
- тукэляка – Н. П. Кунина
×
тукэляка – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тукэляка
Перевод:
червяк
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ыраты – муж
муж
- ыраты – Н. П. Кунина
×
ыраты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ыраты
Перевод:
муж
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мө̄н – дом
дом
- мө̄н – Н. П. Кунина
×
мө̄н – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мө̄н
Перевод:
дом
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пагы – нож
нож
- пагы – Н. П. Кунина
×
пагы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пагы
Перевод:
нож
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тольчы – лыжи-голицы
лыжи-голицы
- тольчы – Н. П. Кунина
×
тольчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тольчы
Перевод:
лыжи-голицы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
уккыр – один
один
- уккыр – Н. П. Кунина
×
уккыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
уккыр
Перевод:
один
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мунтығ – все
все
- мунтығ – Н. П. Кунина
×
мунтығ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мунтығ
Перевод:
все
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄мтäш – сиди
сиди
- ө̄мтäш – Н. П. Кунина
×
ө̄мтäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄мтäш
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄо̄ты – ухо
ухо
- ӄо̄ты – Н. П. Кунина
×
ӄо̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄо̄ты
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄нты – брюхо
брюхо
- нө̄нты – Н. П. Кунина
×
нө̄нты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄нты
Перевод:
брюхо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэй – река
река
- кэй – Н. П. Кунина
×
кэй – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэй
Перевод:
река
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӱ – огонь
огонь
- тӱ – Н. П. Кунина
×
тӱ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӱ
Перевод:
огонь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
салты – пень
пень
- салты – Н. П. Кунина
×
салты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
салты
Перевод:
пень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лоӄа – лиса
лиса
- лоӄа – Н. П. Кунина
×
лоӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лоӄа
Перевод:
лиса
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӯ – перо
перо
- тӯ – Н. П. Кунина
×
тӯ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӯ
Перевод:
перо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чиӈкы – лебедь
лебедь
- чиӈкы – Н. П. Кунина
×
чиӈкы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чиӈкы
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ты̄па – муха
муха
- ты̄па – Н. П. Кунина
×
ты̄па – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ты̄па
Перевод:
муха
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иматы – жена
жена
- иматы – Н. П. Кунина
×
иматы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иматы
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мө̄та – дверь
дверь
- мө̄та – Н. П. Кунина
×
мө̄та – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мө̄та
Перевод:
дверь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пӱмма – штаны
штаны
- пӱмма – Н. П. Кунина
×
пӱмма – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пӱмма
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄льчысар – семьдесят
семьдесят
- се̄льчысар – Н. П. Кунина
×
се̄льчысар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄льчысар
Перевод:
семьдесят
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
шиттǟӄы – два
два
- шиттǟӄы – Н. П. Кунина
×
шиттǟӄы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
шиттǟӄы
Перевод:
два
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мэрӄэ – большой
большой
- мэрӄэ – Н. П. Кунина
×
мэрӄэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мэрӄэ
Перевод:
большой
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иппäш – лежи
лежи
- иппäш – Н. П. Кунина
×
иппäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иппäш
Перевод:
лежи
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
инчäй – нос
нос
- инчäй – Н. П. Кунина
×
инчäй – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
инчäй
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сӣчыты – сердце
сердце
- сӣчыты – Н. П. Кунина
×
сӣчыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сӣчыты
Перевод:
сердце
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кикäя – ручеек
ручеек
- кикäя – Н. П. Кунина
×
кикäя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кикäя
Перевод:
ручеек
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пурӄа – дым
дым
- пурӄа – Н. П. Кунина
×
пурӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пурӄа
Перевод:
дым
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄӓ тȫ – береста
береста
- ӄӓ тȫ – Н. П. Кунина
×
ӄӓ тȫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄӓ тȫ
Перевод:
береста
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нӯса – песец
песец
- нӯса – Н. П. Кунина
×
нӯса – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нӯса
Перевод:
песец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
эӈа – яйцо
яйцо
- эӈа – Н. П. Кунина
×
эӈа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
эӈа
Перевод:
яйцо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄэ̄лэ – рыба
рыба
- ӄэ̄лэ – Н. П. Кунина
×
ӄэ̄лэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄэ̄лэ
Перевод:
рыба
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нэ̄нэӄа – комар
комар
- нэ̄нэӄа – Н. П. Кунина
×
нэ̄нэӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нэ̄нэӄа
Перевод:
комар
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кыпамыя – ребёнок
ребёнок
- кыпамыя – Н. П. Кунина
×
кыпамыя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кыпамыя
Перевод:
ребёнок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пы̄лэ – мост
мост
- пы̄лэ – Н. П. Кунина
×
пы̄лэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пы̄лэ
Перевод:
мост
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нопы – рукавицы
рукавицы
- нопы – Н. П. Кунина
×
нопы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нопы
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
вэчы – мясо
мясо
- вэчы – Н. П. Кунина
×
вэчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
вэчы
Перевод:
мясо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄ӄыр – три
три
- нө̄ӄыр – Н. П. Кунина
×
нө̄ӄыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄ӄыр
Перевод:
три
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кыпа – маленький
маленький
- кыпа – Н. П. Кунина
×
кыпа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кыпа
Перевод:
маленький
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫе̄раҫ – входи
входи
- ҫе̄раҫ – Н. П. Кунина
×
ҫе̄раҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫе̄раҫ
Перевод:
входи
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сайыты – глаза
глаза
- сайыты – Н. П. Кунина
×
сайыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сайыты
Перевод:
глаза
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мы̄тыты – печень
печень
- мы̄тыты – Н. П. Кунина
×
мы̄тыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мы̄тыты
Перевод:
печень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
то̄ – озеро
озеро
- то̄ – Н. П. Кунина
×
то̄ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
то̄
Перевод:
озеро
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫӣмы – пепел
пепел
- ҫӣмы – Н. П. Кунина
×
ҫӣмы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫӣмы
Перевод:
пепел
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка