Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
няры – тундра
тундра
- няры – Н. П. Кунина
×
няры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
няры
Перевод:
тундра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сӣчымы – угли
угли
- сӣчымы – Н. П. Кунина
×
сӣчымы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сӣчымы
Перевод:
угли
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄын – мох
мох
- ӄын – Н. П. Кунина
×
ӄын – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄын
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тäпа – белка
белка
- тäпа – Н. П. Кунина
×
тäпа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тäпа
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӯя – куропатка
куропатка
- ӯя – Н. П. Кунина
×
ӯя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӯя
Перевод:
куропатка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тӯты – плавник
плавник
- тӯты – Н. П. Кунина
×
тӯты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тӯты
Перевод:
плавник
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лө̄нтыра – бабочка
бабочка
- лө̄нтыра – Н. П. Кунина
×
лө̄нтыра – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лө̄нтыра
Перевод:
бабочка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нäтäх – девушка
девушка
- нäтäх – Н. П. Кунина
×
нäтäх – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нäтäх
Перевод:
девушка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чо̄нтырса – одеяло
одеяло
- чо̄нтырса – Н. П. Кунина
×
чо̄нтырса – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чо̄нтырса
Перевод:
одеяло
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чӱ̅ – пояс
пояс
- чӱ̅ – Н. П. Кунина
×
чӱ̅ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чӱ̅
Перевод:
пояс
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
чоҫ – сало [сырой жир]
сало [сырой жир]
- чоҫ – Н. П. Кунина
×
чоҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
чоҫ
Перевод:
сало [сырой жир]
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сө̄мпыльа – пять
пять
- сө̄мпыльа – Н. П. Кунина
×
сө̄мпыльа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сө̄мпыльа
Перевод:
пять
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄоштый – плохой
плохой
- ӄоштый – Н. П. Кунина
×
ӄоштый – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄоштый
Перевод:
плохой
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
амырäш – ешь
ешь
- амырäш – Н. П. Кунина
×
амырäш – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
амырäш
Перевод:
ешь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄ты – язык
язык
- се̄ты – Н. П. Кунина
×
се̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄ты
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кетыты – кишки
кишки
- кетыты – Н. П. Кунина
×
кетыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кетыты
Перевод:
кишки
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мачы – гора
гора
- мачы – Н. П. Кунина
×
мачы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мачы
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нимырат ӄонты – пыль
пыль
- нимырат ӄонты – Н. П. Кунина
×
нимырат ӄонты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нимырат ӄонты
Перевод:
пыль
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
аχсыл – гриб
гриб
- аχсыл – Н. П. Кунина
×
аχсыл – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
аχсыл
Перевод:
гриб
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тȫн – выдра
выдра
- тȫн – Н. П. Кунина
×
тȫн – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тȫн
Перевод:
выдра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пекая – рябчик
рябчик
- пекая – Н. П. Кунина
×
пекая – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пекая
Перевод:
рябчик
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тө̄рты – жабры
жабры
- тө̄рты – Н. П. Кунина
×
тө̄рты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тө̄рты
Перевод:
жабры
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лө̄ӄа – оса
оса
- лө̄ӄа – Н. П. Кунина
×
лө̄ӄа – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лө̄ӄа
Перевод:
оса
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ыралӣпы – старик
старик
- ыралӣпы – Н. П. Кунина
×
ыралӣпы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ыралӣпы
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄам – полог
полог
- ӄам – Н. П. Кунина
×
ӄам – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄам
Перевод:
полог
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
мыка – иголка
иголка
- мыка – Н. П. Кунина
×
мыка – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
мыка
Перевод:
иголка
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нянь – хлеб
хлеб
- нянь – Н. П. Кунина
×
нянь – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нянь
Перевод:
хлеб
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄льчы – семь
семь
- се̄льчы – Н. П. Кунина
×
се̄льчы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄льчы
Перевод:
семь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄө̄пты – низкий
низкий
- ӄө̄пты – Н. П. Кунина
×
ӄө̄пты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄө̄пты
Перевод:
низкий
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄пы – хватит
хватит
- се̄пы – Н. П. Кунина
×
се̄пы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄пы
Перевод:
хватит
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тīмыты – зуб
зуб
- тīмыты – Н. П. Кунина
×
тīмыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тīмыты
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
лэ – кость
кость
- лэ – Н. П. Кунина
×
лэ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
лэ
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сыры – снег
снег
- сыры – Н. П. Кунина
×
сыры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сыры
Перевод:
снег
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иннä – вверх
вверх
- иннä – Н. П. Кунина
×
иннä – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иннä
Перевод:
вверх
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
топыр – ягода
ягода
- топыр – Н. П. Кунина
×
топыр – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
топыр
Перевод:
ягода
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тама – ондатра
ондатра
- тама – Н. П. Кунина
×
тама – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тама
Перевод:
ондатра
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сэӈкы – глухарь
глухарь
- сэӈкы – Н. П. Кунина
×
сэӈкы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэӈкы
Перевод:
глухарь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄө̄мыты – чешуя
чешуя
- ӄө̄мыты – Н. П. Кунина
×
ӄө̄мыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄө̄мыты
Перевод:
чешуя
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
унты – вошь
вошь
- унты – Н. П. Кунина
×
унты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
унты
Перевод:
вошь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
имаӄоталӣпы – старуха
старуха
- имаӄоталӣпы – Н. П. Кунина
×
имаӄоталӣпы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
имаӄоталӣпы
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
питы – люлька
люлька
- питы – Н. П. Кунина
×
питы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
питы
Перевод:
люлька
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
пичы – топор
топор
- пичы – Н. П. Кунина
×
пичы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
пичы
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫäг – соль
соль
- ҫäг – Н. П. Кунина
×
ҫäг – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫäг
Перевод:
соль
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
шиттсар – двадцать
двадцать
- шиттсар – Н. П. Кунина
×
шиттсар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
шиттсар
Перевод:
двадцать
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҫе̄пэя – лёгкий
легкий
- ҫе̄пэя – Н. П. Кунина
×
ҫе̄пэя – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҫе̄пэя
Перевод:
легкий
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
та̄таҫ – принеси
принеси
- та̄таҫ – Н. П. Кунина
×
та̄таҫ – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
та̄таҫ
Перевод:
принеси
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэтыты – подбородок
подбородок
- тэтыты – Н. П. Кунина
×
тэтыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэтыты
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄопы – кожа
кожа
- ӄопы – Н. П. Кунина
×
ӄопы – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄопы
Перевод:
кожа
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сэ̄рä – дождь
дождь
- сэ̄рä – Н. П. Кунина
×
сэ̄рä – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэ̄рä
Перевод:
дождь
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
иллä – вниз
вниз
- иллä – Н. П. Кунина
×
иллä – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
иллä
Перевод:
вниз
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка