Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
tukoľəŋ – кедровка
кедровка
- tukol'a – О. В. Латикова
×
tukol'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tukol'a
Перевод:
кедровка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кедровки
- tukul'e – О. В. Латикова
×
tukul'e – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tukul'e
Перевод:
кедровки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'oŋńiŋ – икринка
икра
- omn'iŋ – О. В. Латикова
×
omn'iŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
omn'iŋ
Перевод:
икра
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aľ – лягушка
лягушка
- öl' – О. В. Латикова
×
öl' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
öl'
Перевод:
лягушка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
лягушки
- öl'aŋ – О. В. Латикова
×
öl'aŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
öl'aŋ
Перевод:
лягушки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ʌuq – гнида
гнида
- omnɔ?q – О. В. Латикова
×
omnɔ?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
omnɔ?q
Перевод:
гнида
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
гниды
- omnóqòn – О. В. Латикова
×
omnóqòn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
omnóqòn
Перевод:
гниды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyma – бабушка
бабушка
- qyma – О. В. Латикова
×
qyma – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qyma
Перевод:
бабушка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:t – старик
старик
- báàt – О. В. Латикова
×
báàt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàt
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
старики
- bá:tà – О. В. Латикова
×
bá:tà – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bá:tà
Перевод:
старики
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'qɛγɛt – начальник
начальники
- qos'en'iŋ – О. В. Латикова
×
qos'en'iŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qos'en'iŋ
Перевод:
начальники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ataq – мост
мост
- akəuśdaŋare – О. В. Латикова
×
akəuśdaŋare – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
akəuśdaŋare
Перевод:
мост
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
h'eʔn' – поварёшка
поварешки
- hi∙nəŋ – О. В. Латикова
×
hi∙nəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hi∙nəŋ
Перевод:
поварешки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
toγoľs – кольцо
кольцо
- toγol' – О. В. Латикова
×
toγol' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toγol'
Перевод:
кольцо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кольца
- toγəl'oŋ – О. В. Латикова
×
toγəl'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toγəl'oŋ
Перевод:
кольца
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγdyt – тетива
тетива
- ti: – О. В. Латикова
×
ti: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ti:
Перевод:
тетива
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tubs' – чёрный
черный
- tumpś – О. В. Латикова
×
tumpś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tumpś
Перевод:
черный
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
эй / ej – язык
язык
- jej – О. В. Латикова
×
jej – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
jej
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
языки
- 'jejen – О. В. Латикова
×
'jejen – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'jejen
Перевод:
языки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
хыль / hylʼ – живот
животы
- хылег / hylʼəγ – О. В. Латикова
×
хылег / hylʼəγ – О. В. Латикова
Кириллица:
хылег
Латиница:
hylʼəγ
Перевод:
животы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s’u:ľ – кровь
кровь
- s'u∙ – О. В. Латикова
×
s'u∙ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'u∙
Перевод:
кровь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dεʔə – озеро
озеро
- d'é?ə – О. В. Латикова
×
d'é?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'é?ə
Перевод:
озеро
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qɔlan – зола
зола, пепел
- qolam – О. В. Латикова
×
qolam – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qolam
Перевод:
зола, пепел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyp' – месяц
месяц
- qy∙p' – О. В. Латикова
×
qy∙p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy∙p'
Перевод:
месяц
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ʌ: – лист
листья
- œa?ŋ – О. В. Латикова
×
œa?ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
œa?ŋ
Перевод:
листья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuľit – красная смородина
красная смородина
- tul'i – О. В. Латикова
×
tul'i – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'i
Перевод:
красная смородина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
saq – белка
белка
- sʌ?χ – О. В. Латикова
×
sʌ?χ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
sʌ?χ
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
белки
- saən – О. В. Латикова
×
saən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
saən
Перевод:
белки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
k'ej – крыло
крыло
- k'ε?j – О. В. Латикова
×
k'ε?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?j
Перевод:
крыло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
крылья
- k'ε: – О. В. Латикова
×
k'ε: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε:
Перевод:
крылья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ka?ji:sś – осётр
осетр
- ka?ji:sś – О. В. Латикова
×
ka?ji:sś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ka?ji:sś
Перевод:
осетр
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qal – внук
внук, внучка
- qalqχ – О. В. Латикова
×
qalqχ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalqχ
Перевод:
внук, внучка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
внуки
- qalyn – О. В. Латикова
×
qalyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qalyn
Перевод:
внуки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:tər – богатырь
богатырь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
богатырь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľaʔm – стол в чуме
стол в чуме
- l'a?ŋ – О. В. Латикова
×
l'a?ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?ŋ
Перевод:
стол в чуме
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qypt – ложка
ложка
- qy?kt' – О. В. Латикова
×
qy?kt' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?kt'
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
astľanəŋ – лодка
лодка
- asl'enyŋ – О. В. Латикова
×
asl'enyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asl'enyŋ
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
taubs' – белый
белый
- taγymś – О. В. Латикова
×
taγymś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
taγymś
Перевод:
белый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тыль / tylʼ – пупок
пупок
- tyol’ – О. В. Латикова
×
tyol’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tyol’
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dəsťeľus – слеза
слеза
- d'es'tul' – О. В. Латикова
×
d'es'tul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'es'tul'
Перевод:
слеза
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qaj – гора
гора
- qaj – О. В. Латикова
×
qaj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qaj
Перевод:
гора
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kuʔu – уголь
уголь
- kú?ə – О. В. Латикова
×
kú?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kú?ə
Перевод:
уголь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'u: – год
год
- ču: – О. В. Латикова
×
ču: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ču:
Перевод:
год
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
terəŋ – мох
мох
- tul'in – О. В. Латикова
×
tul'in – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'in
Перевод:
мох
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ʌmys – морошка
морошка
- qɔgd'ε?l' – О. В. Латикова
×
qɔgd'ε?l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔgd'ε?l'
Перевод:
морошка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ďiʔi – орёл
орел
- d'i?ə – О. В. Латикова
×
d'i?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'i?ə
Перевод:
орел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
təʔa – окунь
окунь
- tö?ə – О. В. Латикова
×
tö?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tö?ə
Перевод:
окунь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyγ – змея
змея
- t'iγ – О. В. Латикова
×
t'iγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'iγ
Перевод:
змея
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qumľiγ' – бабочка
бабочка
- quml'ij – О. В. Латикова
×
quml'ij – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
quml'ij
Перевод:
бабочка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ba:m – старуха
старуха
- báàm – О. В. Латикова
×
báàm – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
báàm
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай