Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
byg' – сирота
сирота
- bεj?b' – О. В. Латикова
×
bεj?b' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bεj?b'
Перевод:
сирота
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сироты
- bεjg'it – О. В. Латикова
×
bεjg'it – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bεjg'it
Перевод:
сироты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
χəŋbə – эвенк
эвенк
- homga – О. В. Латикова
×
homga – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
эвенки
- homga?ən – О. В. Латикова
×
homga?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga?ən
Перевод:
эвенки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
atə – гроб
гроб
- baŋul' – О. В. Латикова
×
baŋul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
baŋul'
Перевод:
гроб
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qeʔ – рожень
рожень
- qy?ə – О. В. Латикова
×
qy?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?ə
Перевод:
рожень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
рожени
- qar'eŋ – О. В. Латикова
×
qar'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qar'eŋ
Перевод:
рожени
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aľeŋ – штаны
штаны
- al'eŋ – О. В. Латикова
×
al'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
al'eŋ
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuk – топор
топоры
- toəγ – О. В. Латикова
×
toəγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toəγ
Перевод:
топоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запор (для ловли рыбы)
- döəba – О. В. Латикова
×
döəba – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döəba
Перевод:
запор (для ловли рыбы)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
запоры
- döban – О. В. Латикова
×
döban – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döban
Перевод:
запоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at kashančiγyn' – О. В. Латикова
×
at kashančiγyn' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
at kashančiγyn'
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
къе / kʌje – голова
голова
- kə'ja – О. В. Латикова
×
kə'ja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kə'ja
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кәқт / kəqt – шея
шея
- кәгдь / kəgdʼ – О. В. Латикова
×
кәгдь / kəgdʼ – О. В. Латикова
Кириллица:
кәгдь
Латиница:
kəgdʼ
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
аʼт / aˀt – кость
кости
- 'ärəŋ – О. В. Латикова
×
'ärəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'ärəŋ
Перевод:
кости
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
baŋ – земля
земля
- bäŋk – О. В. Латикова
×
bäŋk – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bäŋk
Перевод:
земля
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
b'ij – ветер
ветра
- b'ejatan – О. В. Латикова
×
b'ejatan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ejatan
Перевод:
ветра
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'ka – назад
назад
- čula – О. В. Латикова
×
čula – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
čula
Перевод:
назад
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
e:n – сейчас
сейчас
- je:n – О. В. Латикова
×
je:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:n
Перевод:
сейчас
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
jeľ – ягода
ягоды
- konaŋja – О. В. Латикова
×
konaŋja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
konaŋja
Перевод:
ягоды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
b'es' – заяц
заяц
- b'ε?ś – О. В. Латикова
×
b'ε?ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ε?ś
Перевод:
заяц
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
зайцы
- b'ε?s'n – О. В. Латикова
×
b'ε?s'n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ε?s'n
Перевод:
зайцы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťip' – собака
собаки
- tä?p' – О. В. Латикова
×
tä?p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tä?p'
Перевод:
собаки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εj – яйцо
яйца
- je:n – О. В. Латикова
×
je:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:n
Перевод:
яйца
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
bʌʔn – утка
утка
- bän – О. В. Латикова
×
bän – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bän
Перевод:
утка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
утки
- bänəŋ – О. В. Латикова
×
bänəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bänəŋ
Перевод:
утки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
quľs' – щука
щука
- kur' – О. В. Латикова
×
kur' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kur'
Перевод:
щука
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
щуки
- ku?kn – О. В. Латикова
×
ku?kn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ku?kn
Перевод:
щуки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
utyγ – червь
червь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
червь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
a:m – мать
матери
- buŋa a:m – О. В. Латикова
×
buŋa a:m – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
buŋa a:m
Перевод:
матери
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'εnən – шаман
шаман
- śenaŋ – О. В. Латикова
×
śenaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śenaŋ
Перевод:
шаман
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tes' – пим (один)
пим (один)
- t'e∙ś – О. В. Латикова
×
t'e∙ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'e∙ś
Перевод:
пим (один)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
a:ŋ – верёвка
веревка
- kus'taŋ – О. В. Латикова
×
kus'taŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kus'taŋ
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
anbet – думать
я думаю
- ad an'čivyt – О. В. Латикова
×
ad an'čivyt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ad an'čivyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок
затылок
- 'š’ukəl’ – О. В. Латикова
×
'š’ukəl’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'š’ukəl’
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
қөнсит / qɔnsʼit – шея
шея (задняя часть)
- kun’t’ – О. В. Латикова
×
kun’t’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kun’t’
Перевод:
шея (задняя часть)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
batuľs – колено
колено
- `bʌtpu?l' – О. В. Латикова
×
`bʌtpu?l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`bʌtpu?l'
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo: – звезда
звезда
- qó?ə – О. В. Латикова
×
qó?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qó?ə
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
asmus – облако
облако
- asvul' – О. В. Латикова
×
asvul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asvul'
Перевод:
облако
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'ig'd'e – вниз с горы
вниз с горы
- iγ' – О. В. Латикова
×
iγ' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
iγ'
Перевод:
вниз с горы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qaje – потом
потом
- qajγ – О. В. Латикова
×
qajγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajγ
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kojuks' – пихта
пихта
- hojoks' – О. В. Латикова
×
hojoks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hojoks'
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo:n – лошадь
лошадь
- ko∙n' – О. В. Латикова
×
ko∙n' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ko∙n'
Перевод:
лошадь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qɔľet – ворона
ворона
- qɔl'e?t – О. В. Латикова
×
qɔl'e?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔl'e?t
Перевод:
ворона
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kajmuq – муха
мухи
- qajopkon – О. В. Латикова
×
qajopkon – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajopkon
Перевод:
мухи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hyʔp – сын
сын
- hy?p' – О. В. Латикова
×
hy?p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hy?p'
Перевод:
сын
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
on deŋ – род, народ
род, народ
- d'e?ŋk – О. В. Латикова
×
d'e?ŋk – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'e?ŋk
Перевод:
род, народ
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кет
- qoγos'tak – О. В. Латикова
×
qoγos'tak – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoγos'tak
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ha:s' – бубен
бубен
- h – О. В. Латикова
×
h – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
h
Перевод:
бубен
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'uľ – крюк
крюк
- śul'uks' – О. В. Латикова
×
śul'uks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śul'uks'
Перевод:
крюк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай