Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
hoľuk – полог
полог
- hol'i?q – О. В. Латикова
×
hol'i?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hol'i?q
Перевод:
полог
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:n – нож
нож
- dö?n – О. В. Латикова
×
dö?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dö?n
Перевод:
нож
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ножи
- donyŋ – О. В. Латикова
×
donyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
donyŋ
Перевод:
ножи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
in – игла
игла
- i:?ən – О. В. Латикова
×
i:?ən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
i:?ən
Перевод:
игла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
иглы
- je – О. В. Латикова
×
je – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je
Перевод:
иглы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľťiγ' – долблёная лодка
долбленая лодка
- dul'tyj – О. В. Латикова
×
dul'tyj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dul'tyj
Перевод:
долбленая лодка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qa?dəgdes'on'ejuks' – синий, зеленый
синий, зеленый
- qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова
×
qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qa?dəgdes'on'ejuks'
Перевод:
синий, зеленый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
хигәтәп / hiγətəp – подбородок
подбородок
- hўtn – О. В. Латикова
×
hўtn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hўtn
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сең / sʼeŋ – печень
печень
- s’eŋ – О. В. Латикова
×
s’eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s’eŋ
Перевод:
печень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hok – кал
кал
- ho?q – О. В. Латикова
×
ho?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ho?q
Перевод:
кал
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uľis – дождь
дождь
- ul'es' – О. В. Латикова
×
ul'es' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ul'es'
Перевод:
дождь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
oľe – наружу
наружу
- ɔ?l'k' – О. В. Латикова
×
ɔ?l'k' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ɔ?l'k'
Перевод:
наружу
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qogt – осень
осень
- qɔ?gd – О. В. Латикова
×
qɔ?gd – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔ?gd
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
da:n' – трава
трава
- da:n – О. В. Латикова
×
da:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
da:n
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
asεľ – животное
животное
- qɔgas'el' – О. В. Латикова
×
qɔgas'el' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔgas'el'
Перевод:
животное
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
животные
- as'e?n – О. В. Латикова
×
as'e?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
as'e?n
Перевод:
животные
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ut – мышь
мыши
- u?tn – О. В. Латикова
×
u?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?tn
Перевод:
мыши
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
as' – перо
перья
- äs'en – О. В. Латикова
×
äs'en – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
äs'en
Перевод:
перья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tau – журавль
журавль
- tau?p – О. В. Латикова
×
tau?p – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tau?p
Перевод:
журавль
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
журавли
- táàn – О. В. Латикова
×
táàn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
táàn
Перевод:
журавли
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qɔľit – язь
язь
- qol'g – О. В. Латикова
×
qol'g – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qol'g
Перевод:
язь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
язя
- qol'jerəŋ – О. В. Латикова
×
qol'jerəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qol'jerəŋ
Перевод:
язя
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuľ – ящерица
ящерица
- tul'n – О. В. Латикова
×
tul'n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'n
Перевод:
ящерица
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ящерицы
- tul'en' – О. В. Латикова
×
tul'en' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'en'
Перевод:
ящерицы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
o:p – отец
отец
- oó?p' – О. В. Латикова
×
oó?p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
oó?p'
Перевод:
отец
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
отцы
- obaŋ – О. В. Латикова
×
obaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
obaŋ
Перевод:
отцы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyt – муж
мужья
- tä?tn – О. В. Латикова
×
tä?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tä?tn
Перевод:
мужья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľak – селькуп
селькуп
- l'a?k – О. В. Латикова
×
l'a?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a?k
Перевод:
селькуп
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
селькупы
- l'a(γ)yn – О. В. Латикова
×
l'a(γ)yn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a(γ)yn
Перевод:
селькупы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boŋ – мертвец, покойник
мертвецы, покойники
- boŋan – О. В. Латикова
×
boŋan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
boŋan
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔj – люлька
люлька
- u?j – О. В. Латикова
×
u?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?j
Перевод:
люлька
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
люльки
- uji – О. В. Латикова
×
uji – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
uji
Перевод:
люльки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
haj – весло
весло
- ha?j – О. В. Латикова
×
ha?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ha?j
Перевод:
весло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
весла
- hajoŋ – О. В. Латикова
×
hajoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hajoŋ
Перевод:
весла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qy:ľs' – широкий
широкий
- χy:l'am – О. В. Латикова
×
χy:l'am – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
χy:l'am
Перевод:
широкий
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
куль / kulʼ – борода
борода
- kul’ – О. В. Латикова
×
kul’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kul’
Перевод:
борода
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
аʼт / aˀt – кость
кость
- ä?t’ – О. В. Латикова
×
ä?t’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ä?t’
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
i: – солнце
солнце
- i: – О. В. Латикова
×
i: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
i:
Перевод:
солнце
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
b'ij – ветер
ветер
- b'e:j – О. В. Латикова
×
b'e:j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'e:j
Перевод:
ветер
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qotə – вперёд
вперёд
- qòtá – О. В. Латикова
×
qòtá – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qòtá
Перевод:
вперёд
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
as'ka – когда
когда
- ačka – О. В. Латикова
×
ačka – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ačka
Перевод:
когда
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
jeľ – ягода
ягода
- je:l' – О. В. Латикова
×
je:l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:l'
Перевод:
ягода
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťip' – собака
собака
- t'ip' – О. В. Латикова
×
t'ip' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'ip'
Перевод:
собака
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εj – яйцо
яйцо
- ja?j – О. В. Латикова
×
ja?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ja?j
Перевод:
яйцо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qy:m – жена
жена
- qym' – О. В. Латикова
×
qym' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qym'
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uľb'ij – душа
душа
- k'ε?t – О. В. Латикова
×
k'ε?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?t
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔn – ножны
ножны
- u?n – О. В. Латикова
×
u?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?n
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuk – топор
топор
- tóò?k – О. В. Латикова
×
tóò?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tóò?k
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'amn – тёплый
теплый
- us'amn – О. В. Латикова
×
us'amn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
us'amn
Перевод:
теплый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
къе / kʌje – голова
голова
- kə'ja – О. В. Латикова
×
kə'ja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kə'ja
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай