Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
s'us' – комар
комары
- tśun' – О. В. Латикова
×
tśun' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tśun'
Перевод:
комары
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hyʔp – сын
сыновья
- hybaŋ – О. В. Латикова
×
hybaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hybaŋ
Перевод:
сыновья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľ – ребёнок
ребёнок
- dyl' – О. В. Латикова
×
dyl' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dyl'
Перевод:
ребёнок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
дети
- dyl'g'et – О. В. Латикова
×
dyl'g'et – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dyl'g'et
Перевод:
дети
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кеты
- ostəγy – О. В. Латикова
×
ostəγy – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ostəγy
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hatbys – колотушка бубна
колотушка бубна
- hadbul' – О. В. Латикова
×
hadbul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hadbul'
Перевод:
колотушка бубна
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyʔn' – котёл
котел
- ty?n – О. В. Латикова
×
ty?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ty?n
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
котлы
- tu – О. В. Латикова
×
tu – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tu
Перевод:
котлы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boq – рукавица
рукавица
- bo:?q – О. В. Латикова
×
bo:?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bo:?q
Перевод:
рукавица
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
рукавицы
- boan – О. В. Латикова
×
boan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
boan
Перевод:
рукавицы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tosľa – тесло
тесло
- tosl'a – О. В. Латикова
×
tosl'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tosl'a
Перевод:
тесло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тёсла
- tosl'iγyn – О. В. Латикова
×
tosl'iγyn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tosl'iγyn
Перевод:
тёсла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hanən – маленький
маленький
- hönənaŋ – О. В. Латикова
×
hönənaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hönənaŋ
Перевод:
маленький
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tivij – спрашивать
он спрашивает
- but t'ib'i?j – О. В. Латикова
×
but t'ib'i?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
but t'ib'i?j
Перевод:
он спрашивает
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
я спросила
- ad itpyl'a – О. В. Латикова
×
ad itpyl'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ad itpyl'a
Перевод:
я спросила
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
ухо
- ågdə – О. В. Латикова
×
ågdə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ågdə
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ульгит / ulʼgʼit – локоть
локоть
- 'ul’git – О. В. Латикова
×
'ul’git – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'ul’git
Перевод:
локоть
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tʌγə – грудь
грудь
- `tog – О. В. Латикова
×
`tog – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`tog
Перевод:
грудь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
h'isyh' – лес
лес
- h'is∙εh' – О. В. Латикова
×
h'is∙εh' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
h'is∙εh'
Перевод:
лес
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kul'ta – тропинка
тропинка
- kul'ta – О. В. Латикова
×
kul'ta – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kul'ta
Перевод:
тропинка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'utŋ – середина
середина
- s'u?tŋ – О. В. Латикова
×
s'u?tŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'u?tŋ
Перевод:
середина
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'śuŋol'də – пень
пень
- s'uŋyl't – О. В. Латикова
×
s'uŋyl't – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'uŋyl't
Перевод:
пень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
haj – кедр
кедр
- ha?j – О. В. Латикова
×
ha?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ha?j
Перевод:
кедр
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qaj – лось
лось
- qaj – О. В. Латикова
×
qaj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qaj
Перевод:
лось
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hu:t – хвост
хвост
- hu:t – О. В. Латикова
×
hu:t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hu:t
Перевод:
хвост
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyľ – ворон
вороны
- ky׃l'en – О. В. Латикова
×
ky׃l'en – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ky׃l'en
Перевод:
вороны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťi:γ – лебедь
лебедь
- t'i∙γ – О. В. Латикова
×
t'i∙γ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'i∙γ
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
лебеди
- t'i∙γən – О. В. Латикова
×
t'i∙γən – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'i∙γən
Перевод:
лебеди
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
lamyit – сорога
сорога
- qa:q – О. В. Латикова
×
qa:q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qa:q
Перевод:
сорога
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сороги
- qaqn'en – О. В. Латикова
×
qaqn'en – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qaqn'en
Перевод:
сороги
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyt – мошка
мошка
- tu?t – О. В. Латикова
×
tu?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tu?t
Перевод:
мошка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
много мошки
- tu?tn – О. В. Латикова
×
tu?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tu?tn
Перевод:
много мошки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hun – дочь
дочь
- hu?n – О. В. Латикова
×
hu?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hu?n
Перевод:
дочь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
дочери
- hunaŋ – О. В. Латикова
×
hunaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hunaŋ
Перевод:
дочери
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kyns' – русский
русский
- kyn's' – О. В. Латикова
×
kyn's' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn's'
Перевод:
русский
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
русские
- kys'n' – О. В. Латикова
×
kys'n' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kys'n'
Перевод:
русские
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľitys' – черт
черт
- l'utys' – О. В. Латикова
×
l'utys' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'utys'
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aqtys – хороший
хороший
- aqta?n – О. В. Латикова
×
aqta?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
aqta?n
Перевод:
хороший
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
өлән / ɔlən – нос
нос
- åln – О. В. Латикова
×
åln – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
åln
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тъʼқ / tʌˀq – палец
палец
- təoqχ – О. В. Латикова
×
təoqχ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
təoqχ
Перевод:
палец
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
mam – грудь женская
грудь женская
- mä?m – О. В. Латикова
×
mä?m – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
mä?m
Перевод:
грудь женская
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ul' – вода
вода
- u∙l' – О. В. Латикова
×
u∙l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u∙l'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
je: – железо
железо
- je: – О. В. Латикова
×
je: – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:
Перевод:
железо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoľib – сторона
сторона
- qɔl'ep – О. В. Латикова
×
qɔl'ep – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔl'ep
Перевод:
сторона
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aťis' – корень
корень
- d'í?ə – О. В. Латикова
×
d'í?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'í?ə
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ban – черёмуха
черёмуха
- bʌl'n – О. В. Латикова
×
bʌl'n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bʌl'n
Перевод:
черёмуха
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εrs' – соболь
соболь
- jεr' – О. В. Латикова
×
jεr' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
jεr'
Перевод:
соболь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoʔə – рог
рог
- qusχo?ə – О. В. Латикова
×
qusχo?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qusχo?ə
Перевод:
рог
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
a:sup – куропатка
куропатка
- a:su?p – О. В. Латикова
×
a:su?p – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a:su?p
Перевод:
куропатка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qym dyľ – девушка, девочка
девушка, девочка
- qym dul' – О. В. Латикова
×
qym dul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qym dul'
Перевод:
девушка, девочка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай