Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
qotə – вперёд
вперёд
- qòtá – О. В. Латикова
×
qòtá – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qòtá
Перевод:
вперёд
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
as'ka – когда
когда
- ačka – О. В. Латикова
×
ačka – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ačka
Перевод:
когда
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
jeľ – ягода
ягода
- je:l' – О. В. Латикова
×
je:l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:l'
Перевод:
ягода
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ягоды
- konaŋja – О. В. Латикова
×
konaŋja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
konaŋja
Перевод:
ягоды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
asεľ – животное
животные
- as'e?n – О. В. Латикова
×
as'e?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
as'e?n
Перевод:
животные
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťip' – собака
собака
- t'ip' – О. В. Латикова
×
t'ip' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'ip'
Перевод:
собака
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
собаки
- tä?p' – О. В. Латикова
×
tä?p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tä?p'
Перевод:
собаки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εj – яйцо
яйцо
- ja?j – О. В. Латикова
×
ja?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ja?j
Перевод:
яйцо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
яйца
- je:n – О. В. Латикова
×
je:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:n
Перевод:
яйца
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tau – журавль
журавли
- táàn – О. В. Латикова
×
táàn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
táàn
Перевод:
журавли
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qɔľit – язь
язя
- qol'jerəŋ – О. В. Латикова
×
qol'jerəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qol'jerəŋ
Перевод:
язя
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuľ – ящерица
ящерицы
- tul'en' – О. В. Латикова
×
tul'en' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tul'en'
Перевод:
ящерицы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
o:p – отец
отцы
- obaŋ – О. В. Латикова
×
obaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
obaŋ
Перевод:
отцы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qy:m – жена
жена
- qym' – О. В. Латикова
×
qym' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qym'
Перевод:
жена
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ľak – селькуп
селькупы
- l'a(γ)yn – О. В. Латикова
×
l'a(γ)yn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
l'a(γ)yn
Перевод:
селькупы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uľb'ij – душа
душа
- k'ε?t – О. В. Латикова
×
k'ε?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
k'ε?t
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔj – люлька
люльки
- uji – О. В. Латикова
×
uji – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
uji
Перевод:
люльки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
uʔn – ножны
ножны
- u?n – О. В. Латикова
×
u?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u?n
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tuk – топор
топор
- tóò?k – О. В. Латикова
×
tóò?k – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tóò?k
Перевод:
топор
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
топоры
- toəγ – О. В. Латикова
×
toəγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
toəγ
Перевод:
топоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
haj – весло
весла
- hajoŋ – О. В. Латикова
×
hajoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hajoŋ
Перевод:
весла
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'amn – тёплый
теплый
- us'amn – О. В. Латикова
×
us'amn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
us'amn
Перевод:
теплый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
къе / kʌje – голова
голова
- kə'ja – О. В. Латикова
×
kə'ja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kə'ja
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кәқт / kəqt – шея
шея
- кәгдь / kəgdʼ – О. В. Латикова
×
кәгдь / kəgdʼ – О. В. Латикова
Кириллица:
кәгдь
Латиница:
kəgdʼ
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
аʼт / aˀt – кость
кости
- 'ärəŋ – О. В. Латикова
×
'ärəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'ärəŋ
Перевод:
кости
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
baŋ – земля
земля
- bäŋk – О. В. Латикова
×
bäŋk – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bäŋk
Перевод:
земля
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
b'ij – ветер
ветра
- b'ejatan – О. В. Латикова
×
b'ejatan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ejatan
Перевод:
ветра
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'ka – назад
назад
- čula – О. В. Латикова
×
čula – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
čula
Перевод:
назад
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
e:n – сейчас
сейчас
- je:n – О. В. Латикова
×
je:n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
je:n
Перевод:
сейчас
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
b'es' – заяц
заяц
- b'ε?ś – О. В. Латикова
×
b'ε?ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ε?ś
Перевод:
заяц
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
зайцы
- b'ε?s'n – О. В. Латикова
×
b'ε?s'n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
b'ε?s'n
Перевод:
зайцы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
bʌʔn – утка
утка
- bän – О. В. Латикова
×
bän – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bän
Перевод:
утка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
quľs' – щука
щука
- kur' – О. В. Латикова
×
kur' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kur'
Перевод:
щука
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
utyγ – червь
червь
- kyn'ś – О. В. Латикова
×
kyn'ś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kyn'ś
Перевод:
червь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
a:m – мать
мать
- a:m – О. В. Латикова
×
a:m – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a:m
Перевод:
мать
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
byg' – сирота
сирота
- bεj?b' – О. В. Латикова
×
bεj?b' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bεj?b'
Перевод:
сирота
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
χəŋbə – эвенк
эвенк
- homga – О. В. Латикова
×
homga – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
homga
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
atə – гроб
гроб
- baŋul' – О. В. Латикова
×
baŋul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
baŋul'
Перевод:
гроб
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qeʔ – рожень
рожень
- qy?ə – О. В. Латикова
×
qy?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qy?ə
Перевод:
рожень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aľeŋ – штаны
штаны
- al'eŋ – О. В. Латикова
×
al'eŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
al'eŋ
Перевод:
штаны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запор (для ловли рыбы)
- döəba – О. В. Латикова
×
döəba – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döəba
Перевод:
запор (для ловли рыбы)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at kashančiγyn' – О. В. Латикова
×
at kashančiγyn' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
at kashančiγyn'
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок
затылок
- 'š’ukəl’ – О. В. Латикова
×
'š’ukəl’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'š’ukəl’
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
қөнсит / qɔnsʼit – шея
шея (задняя часть)
- kun’t’ – О. В. Латикова
×
kun’t’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kun’t’
Перевод:
шея (задняя часть)
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
batuľs – колено
колено
- `bʌtpu?l' – О. В. Латикова
×
`bʌtpu?l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`bʌtpu?l'
Перевод:
колено
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo: – звезда
звезда
- qó?ə – О. В. Латикова
×
qó?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qó?ə
Перевод:
звезда
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
asmus – облако
облако
- asvul' – О. В. Латикова
×
asvul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asvul'
Перевод:
облако
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
'ig'd'e – вниз с горы
вниз с горы
- iγ' – О. В. Латикова
×
iγ' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
iγ'
Перевод:
вниз с горы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qaje – потом
потом
- qajγ – О. В. Латикова
×
qajγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajγ
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kojuks' – пихта
пихта
- hojoks' – О. В. Латикова
×
hojoks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hojoks'
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай