Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
aťis' – корень
кетский
корень
- aťis' – У. П. Котусова
- de? – И. И. Серков
- d'í?ə – О. В. Латикова
- kus̕ tir – Н. Ф. Корзухина
×
aťis' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aťis'
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
de? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
de?
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
d'í?ə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'í?ə
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
kus̕ tir – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
kus̕ tir
Перевод:
корень
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
корни
- aťis'əŋ – У. П. Котусова
- dän – И. И. Серков
- t'ir'am – О. В. Латикова
- tireŋ – Н. Ф. Корзухина
×
aťis'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aťis'əŋ
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
dän – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dän
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
t'ir'am – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'ir'am
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
tireŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tireŋ
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaje – потом
кетский
потом
- qaje – У. П. Котусова
- qa'riγə – И. И. Серков
- qajγ – О. В. Латикова
×
qaje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qaje
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
qa'riγə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa'riγə
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
qajγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajγ
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qogt – осень
кетский
осень
- qogt – У. П. Котусова
- 'qogdə – И. И. Серков
- qɔ?gd – О. В. Латикова
- qɔgde – Н. Ф. Корзухина
×
qogt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qogt
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'qogdə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qogdə
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
qɔ?gd – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔ?gd
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
qɔgde – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qɔgde
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
oksə y:n' – кора
кетский
кора
- oksə y:n' – У. П. Котусова
- u:?n – О. В. Латикова
- o∙kste iŋol't – Н. Ф. Корзухина
×
oksə y:n' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oksə y:n'
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
u:?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
u:?n
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
o∙kste iŋol't – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
o∙kste iŋol't
Перевод:
кора
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'iľ – лето
кетский
лето
- s'iľ – У. П. Котусова
- 'śi·l'ə – И. И. Серков
- s'i∙l' – О. В. Латикова
- śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
×
s'iľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'iľ
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'śi·l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
s'i∙l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'i∙l'
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
śi·l'ə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
śi·l'ə
Перевод:
лето
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qotys' – туловище
кетский
туловище
- qotys' – У. П. Котусова
- 'qoŋtij – И. И. Серков
- 'qoŋtyj – Н. Ф. Корзухина
×
qotys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qotys'
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'qoŋtij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoŋtij
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'qoŋtyj – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'qoŋtyj
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
тела (людей)
- qontyəη – У. П. Котусова
- 'qoŋ'ti:ŋ – И. И. Серков
- 'qoŋ'tyjən – Н. Ф. Корзухина
×
qontyəη – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qontyəη
Перевод:
тела (людей)
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'qoŋ'ti:ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoŋ'ti:ŋ
Перевод:
тела (людей)
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'qoŋ'tyjən – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'qoŋ'tyjən
Перевод:
тела (людей)
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
къе / kʌje – голова
кетский
голова
- kyje – У. П. Котусова
- 'kəj'gə – И. И. Серков
- kə'ja – О. В. Латикова
- 'kəjə'gə – Н. Ф. Корзухина
×
kyje – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyje
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'kəj'gə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kəj'gə
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
kə'ja – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kə'ja
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
'kəjə'gə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kəjə'gə
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
головы
- kyjeŋ – У. П. Котусова
- 'kjgan – И. И. Серков
- 'kəjəganаŋ – Н. Ф. Корзухина
×
kyjeŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyjeŋ
Перевод:
головы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'kjgan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kjgan
Перевод:
головы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'kəjəganаŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kəjəganаŋ
Перевод:
головы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок
кетский
затылок
- sukoľs – У. П. Котусова
- 'śukol' – И. И. Серков
- 'š’ukəl’ – О. В. Латикова
- 'śukol – Н. Ф. Корзухина
×
sukoľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
sukoľs
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'śukol' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śukol'
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'š’ukəl’ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'š’ukəl’
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
'śukol – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'śukol
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
затылки
- sukoľuŋ – У. П. Котусова
- 'śukol'aŋ – И. И. Серков
- 'śukol'aŋ – Н. Ф. Корзухина
×
sukoľuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
sukoľuŋ
Перевод:
затылки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'śukol'aŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śukol'aŋ
Перевод:
затылки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'śukol'aŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'śukol'aŋ
Перевод:
затылки
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
силюп хатəт / sʼilʼup hatət – родничок, темечко
кетский
родничок, темечко
- s'iľγat – У. П. Котусова
- s’il’t hat – О. В. Латикова
×
s'iľγat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'iľγat
Перевод:
родничок, темечко
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
s’il’t hat – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s’il’t hat
Перевод:
родничок, темечко
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тәң / təŋ – волосы
кетский
волосы
- tyŋ – У. П. Котусова
- tœ:ŋ – И. И. Серков
- təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова
- tə:ŋ – Н. Ф. Корзухина
×
tyŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyŋ
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
tœ:ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tœ:ŋ
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
təoŋ ~ təo:ŋ
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
tə:ŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tə:ŋ
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка