Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
маин – душа
эвенкийский
душа
- маин / majiːn – С. М. Андреева
×
маин / majiːn – С. М. Андреева
Кириллица:
маин
Латиница:
majiːn
Перевод:
душа
ФИО диктора:
Андреева Светлана Михайловна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Стрелка-Чуня
илэ – человек
эвенкийский
человек
ӈа:лэ / ŋa:lә – кисть руки
эвенкийский
рука
- ӈа:лэ / ŋa:lә – В. Л. Бояки
- ӈа:лэ / ŋa:lә – Н. М. Бояки
×
ӈа:лэ / ŋa:lә – В. Л. Бояки
Кириллица:
ӈа:лэ
Латиница:
ŋa:lә
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
×
ӈа:лэ / ŋa:lә – Н. М. Бояки
Кириллица:
ӈа:лэ
Латиница:
ŋa:lә
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
хыль / hylʼ – живот
кетский
живот
- хыль / hylʼ – О. В. Латикова
×
хыль / hylʼ – О. В. Латикова
Кириллица:
хыль
Латиница:
hylʼ
Перевод:
живот
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
животы
- хылег / hylʼəγ – О. В. Латикова
×
хылег / hylʼəγ – О. В. Латикова
Кириллица:
хылег
Латиница:
hylʼəγ
Перевод:
животы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
баттат / battat – лицо
кетский
лицо
- батат / batat – О. В. Латикова
- batt – У. П. Котусова
- batat – И. И. Серков
- batat – Н. Ф. Корзухина
×
батат / batat – О. В. Латикова
Кириллица:
батат
Латиница:
batat
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
batt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batt
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
batat – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
batat
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
batat – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
batat
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
лица
- ba'tεrεŋ – Н. Ф. Корзухина
- ba'tεrεŋ – И. И. Серков
×
ba'tεrεŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ba'tεrεŋ
Перевод:
лица
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ba'tεrεŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ba'tεrεŋ
Перевод:
лица
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ту / tu – загривок, заплечье
кетский
загривок
- тух / tuh – О. В. Латикова
×
тух / tuh – О. В. Латикова
Кириллица:
тух
Латиница:
tuh
Перевод:
загривок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
us'amn – тёплый
кетский
теплый
- us'amn – О. В. Латикова
×
us'amn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
us'amn
Перевод:
теплый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qa?dəgdes'on'ejuks' – синий, зеленый
кетский
синий, зеленый
- qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова
×
qa?dəgdes'on'ejuks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qa?dəgdes'on'ejuks'
Перевод:
синий, зеленый
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кетский
кет
- qoγos'tak – О. В. Латикова
- o:steq – Н. Ф. Корзухина
×
qoγos'tak – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoγos'tak
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
o:steq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
o:steq
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
кеты
- ostəγy – О. В. Латикова
- osty:γŋ – Н. Ф. Корзухина
×
ostəγy – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ostəγy
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
osty:γŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
osty:γŋ
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ka?ji:sś – осётр
кетский
осетр
- ka?ji:sś – О. В. Латикова
- bɔ:t – Н. Ф. Корзухина
×
ka?ji:sś – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ka?ji:sś
Перевод:
осетр
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
bɔ:t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bɔ:t
Перевод:
осетр
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка