2013 — Экспедиция в Красноселькупский р-н ЯНАО
Экспедиция проходила с 09 июля по 11 августа 2013 г. на территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого АО: поселки Красноселькуп, Толька, фактории Сидоровск, Часелька, рыболовецкий стан Лангаль Кыт, стойбища Мунгуй и Белый Яр.
Цели экспедиции:
- проведение социолингвистического обследования поселков и стойбищ для получения адекватного представления о языковой ситуации: прежде всего, нас интересовало функционирование селькупского языка в разных возрастных группах и в различных коммуникативных сферах
- озвучивание расширенного словаря-тезауруса объемом около 4000 лексических единиц
- видео- и аудиозапись селькупских текстов и их расшифровка с помощью носителей языка
- расшифровка аудиозаписей текстов, сделанных в предыдущие годы, в том числе архивных записей музыкального фольклора
За время полевой работы участники экспедиции проработали с 47 носителями среднетазовских и верхнетазовских / нижнетолькинских говоров северного наречия селькупского языка в общей сложности более 400 часов. Было проведено социолингвистическое анкетирование автохтонного населения поселков. Анкеты заполнялись в процессе беседы с респондентами.
Мы работали в Красноселькупе с 9 по 29 июля. За это время, помимо работы в поселке, совершено две поездки на катере, предоставленном районной администрацией. Мы ездили на три дня на север: Долгий и Седельниково, стойбище Мунгуй и фактория Сидоровск. И на три дня на юг: фактория Часелька и рыболовецкий стан Лангаль-Кыт.
Далее мы переехали в Тольку и работали там с 29 июля по 9 августа. Из Тольки мы ездили на два дня на стойбище Белый Яр.
О целях, задачах и методике работы экспедиции ее участники рассказали в студии районной телекомпании «Альянс». Мы дали интервью корреспонденту окружной газеты «Красный Север» и корреспонденту районной газеты «Северный край».
- 3 озвученных селькупских словник объемом 4000 единиц: 2 записаны в Красноселькупе, и в Тольке мы закончили запись словаря, начатую в 2012 г., но прерванную в связи с отъездом информанта на стойбище - возраст информантов от 45 до 70 лет
- озвученный сокращенный селькупский словник объемом 450 единиц, записанный от 18 информантов, возраст информантов от 18 до 68 лет
- 67 селькупских текстов: истории жизни, случаи из жизни, охотничьи истории, фольклорные тексты, песни - возраст информантов от 18 до 80 лет; с помощью информантов-носителей языка расшифровано 36 текстов записи этого года, 10 текстов, записанных в Тольке в 2012 г.и 6 песенных текстов записи 1982г. из архива В.В. Рудольфа
- грамматические материалы, обнаруживающие некоторые особенности падежной системы нижнетолькинского говора и степень сохранности категории числа в среднетазовских говорах
- материалы к описанию социолингвистической ситуации: 219 анкет, результаты анализа списков жителей Красноселькупа и Тольки, аудиозапись 16 неструктурированных интервью на русском языке об отношении к селькускому языку и оценке перспектив его сохранения
- видеоматериалы: 20 часов
- фотоматериалы: более 3000 кадров