Документация исчезающих языков
в лаборатории автоматизированных лексикографических систем
НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова
Documentation of Endangered Languages
at Laboratory for Computer Lexicography
Lomonosov Moscow State University
Документация исчезающих языков – одно из направлений работы лаборатории автоматизированных лексикографических систем Научно-исследовательского вычислительного центра МГУ имени М.В. Ломоносова. Руководитель этого направления — к.ф.н. О.А. Казакевич. В настоящее время ведется работа над несколькими проектами, непосредственно связанными с документацией и описанием исчезающих языков Сибири, с одной стороны, и Юго-Восточной Азии, с другой, а также созданием компьютерных архивов, обеспечивающих хранение собранной лингвистической информации и доступа к ней заинтересованных пользователей. Поскольку современные технологии позволяют проводить не только графическую фиксацию лингвистического материала, но и его аудио- и видео-фиксацию, компьютерный архив каждого из языков, с которыми мы работаем, включает аудиозапись текстов и словарных материалов и видеозапись текстов. Соответственно, архив структурируется в виде мультимедийной базы данных.
|
