Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

as'katij – говорить / разговаривать

она разговаривала, говорила
  • ad dasa·ŋ iľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad dasa·ŋ iľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad dasa·ŋ iľ
    Перевод:
    она разговаривала, говорила
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
разговаривай, говори
  • a:sqaľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    a:sqaľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    a:sqaľ
    Перевод:
    разговаривай, говори
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

t...gij – сказать

они сказали
скажи

duɣ – плакать

она плачет
  • bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu dy:r̕ uŋ
    Перевод:
    она плачет
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они плачут
она плакала
  • burə iľdiŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə iľdiŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə iľdiŋ
    Перевод:
    она плакала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

ε:s'…ij – кричать / орать

я кричу
  • ad d'e:s'ij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad d'e:s'ij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad d'e:s'ij
    Перевод:
    я кричу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она кричит
  • burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'ij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'ij
    Перевод:
    она кричит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они кричат
  • buŋ d'e:s'iŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ d'e:s'iŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ d'e:s'iŋ
    Перевод:
    они кричат
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она кричала
  • burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə e:s'elig – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə e:s'elig
    Перевод:
    она кричала
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

a˙n'iη – играть

я играю
она играет

anbet – думать

я думаю
она думает
  • burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə 'aničut
    Перевод:
    она думает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они думают
подумай
  • aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aneŋ uľgit
    Перевод:
    подумай
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

itej – знать

я знаю
она знает
  • bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bu 'itl'əm
    Перевод:
    она знает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они знают

tivij – спрашивать

я спрашиваю, я спрошу
  • at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    at ti`vij – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    at ti`vij
    Перевод:
    я спрашиваю, я спрошу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они спрашивают
я спросила

at – болеть / быть больным

они болеют
  • buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ arat – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ arat
    Перевод:
    они болеют
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

bʌɣ – увидеть

я найду
они найдут
она найдет
  • buda u:rq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buda u:rq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buda u:rq
    Перевод:
    она найдет
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
найди

averej – хватит

хватит
  • s'εavən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'εavən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'εavən
    Перевод:
    хватит
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

kyl'-d...tet – бить

она бьет его
  • buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qol'detit – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qol'detit
    Перевод:
    она бьет его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tar' – ударить

я ударю тебя
  • ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad qɔ:g utt
    Перевод:
    я ударю тебя
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она ударит его
  • buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qɔ:att
    Перевод:
    она ударит его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

къе / kʌje – голова

голова
  • kə'ja – О. В. Латикова
  • ×

    kə'ja – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kə'ja
    Перевод:
    голова
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок

затылок
  • 'š’ukəl’ – О. В. Латикова
  • ×

    'š’ukəl’ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'š’ukəl’
    Перевод:
    затылок
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

силюп хатəт / sʼilʼup hatət – родничок, темечко

родничок, темечко
  • s’il’t hat – О. В. Латикова
  • ×

    s’il’t hat – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s’il’t hat
    Перевод:
    родничок, темечко
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

тәң / təŋ – волосы

волосы
  • təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова
  • ×

    təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    təoŋ ~ təo:ŋ
    Перевод:
    волосы
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

өгдэ / ɔgdɛ – ухо

ухо
  • ågdə – О. В. Латикова
  • ×

    ågdə – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ågdə
    Перевод:
    ухо
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

өлән / ɔlən – нос

нос
  • åln – О. В. Латикова
  • ×

    åln – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    åln
    Перевод:
    нос
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

десь / dʼesʼ – глаз

глаз
  • d’e:s’ – О. В. Латикова
  • ×

    d’e:s’ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    d’e:s’
    Перевод:
    глаз
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
глаза
  • 'd’es’tâŋ – О. В. Латикова
  • ×

    'd’es’tâŋ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'd’es’tâŋ
    Перевод:
    глаза
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

қо / qo – рот

рот
  • qo: – О. В. Латикова
  • ×

    qo: – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qo:
    Перевод:
    рот
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
рты
  • qå?n – О. В. Латикова
  • ×

    qå?n – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qå?n
    Перевод:
    рты
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

эй / ej – язык

язык
  • jej – О. В. Латикова
  • ×

    jej – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    jej
    Перевод:
    язык
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
языки
  • 'jejen – О. В. Латикова
  • ×

    'jejen – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'jejen
    Перевод:
    языки
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

ит / ìt – зуб

зуб
  • it – О. В. Латикова
  • ×

    it – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    it
    Перевод:
    зуб
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай
зубы
  • 'it’əŋ – О. В. Латикова
  • ×

    'it’əŋ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'it’əŋ
    Перевод:
    зубы
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

хигәтәп / hiγətəp – подбородок

подбородок
  • hўtn – О. В. Латикова
  • ×

    hўtn – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hўtn
    Перевод:
    подбородок
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

куль / kulʼ – борода

борода
  • kul’ – О. В. Латикова
  • ×

    kul’ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kul’
    Перевод:
    борода
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

кәқт / kəqt – шея

шея

қөнсит / qɔnsʼit – шея

шея (задняя часть)
  • kun’t’ – О. В. Латикова
  • ×

    kun’t’ – О. В. Латикова

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kun’t’
    Перевод:
    шея (задняя часть)
    ФИО диктора:
    Латикова Ольга Васильевна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Суломай

Страницы