2012 — Экспедиция к верхнетазовским селькупам
Экспедиция проходила с 28 июня по 27 июля 2012 г. на территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого АО: поселки Толька, Ратта и Киккиакки.
Цели экспедиции:
- озвучивание расширенного по сравнению с предыдущими полевыми сезонами словаря-тезауруса объемом около 4000 лексических единиц
- проведение социолингвистического обследования для получения адекватного представления о языковой ситуации, прежде всего, о функционировании селькупского языка в разных возрастных группах
- видео- и аудиозаписи селькупских текстов и их расшифровка с помощью носителей языка
За время полевой работы участники экспедиции проработали с 36 носителями верхнетазовских говоров северного наречия селькупского в общей сложности более 400 часов. Было проведено социолингвистическое анкетирование автохтонного населения поселков. Анкеты заполнялись в процессе беседы с респондентами.
Для разъяснения целей, задач и методов работы экспедиции ее участники дали интервью корреспонденту окружной газеты «Красный Север».
Материалы, собранные во время экспедиции:
- озвученный селькупский словник объемом 4000 единиц, записанный от трех информантов: одного носителя раттовского говора и двух носителей толькинско-киккиаккского говора
- озвученный сокращенный селькупский словник объемом 450 единиц, записанный от 16 информантов: 9 носителя раттовского говора и 7 носителей толькинско-киккиаккского говора
- 55 текстов: 27 на раттовском говоре и 28 на толькинско-киккиаккском говоре северного наречия селькупского языка: аудиозапись, видеозапись, для 31 текста расшифровка (транскрипция и русский перевод, близкий к пословному); продолжительность текстов колеблется от 10 минут до полутора часов; по жанру примерно половина текстов – это рассказы о жизни, в том числе охотничьи рассказы, вторую половину составляют фольклорные тексты – волшебные сказки, мифы, легенды, былички, есть и несколько песен
- грамматические материалы, позволяющий сделать некоторые выводы об особенностях ряда грамматических форм раттовского и толькинско-киккиаккского говоров
- материалы к описанию социолингвистической ситуации в поселках, где работала экспедиция (результаты выборочного анкетирования – всего было проанкетировано 196 человека: 111 в Тольке, 74 в Ратте и 11 в Киккиакках – и обработки посемейных списков жителей поселков)
- видеоматериалы, отражающие функционирование языка и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков: 16 часов записи
- фотоматериалы: более 3000 кадров