Учами

Вот так отец делал лодочки. С. П. Мукто

Текст записан в поселке Учами в 2014 году. Сталина Прокопьевна Мукто рассказывает, как ее отец делал берестянки. Она подробно описывает изготовление берестянки: как готовят кору, сшивают полосы бересты, заклеивают дыры смолой. Рассказ Сталины Прокопьевны можно сравнить с текстом, записанным также в Учами 50 годами ранее.

Евгения Алексеевна. Л. В. Михайлова (Елдогир)

Лилия Викторовна рассказывает о своей первой учительнице — Евгении Алексеевне Курейской.

Мы убили медвежонка. В. Бухарев

Текст записан Е. П. Лебедевой в пос. Учами в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.

Вениамин Бухарев рассказывает, как с друзьями охотился на медведя. Выследить медвежонка удалось при помощи собак. Рассказчик говорит и об эвенкийских традициях, связанных с тем, как разделывают медведя, что делают с его костями.

Разбойничество. Н. Г. Лапуко

Текст записан Е. П. Лебедевой в пос. Учами в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.
В тетради Е. П. Лебедевой информант указан как Нина Лопоко. Мы можем сопоставить его с Ниной Гордеевной Лапуко: она сама рассказывала о том, что в юности работала с Е. П. Лебедевой. Кроме того, от нее был записан похожий текст о разбойниках в ходе экспедиции 2008 г. в поселок Тутончаны.

2014 — Экспедиция к эвенкам Нижней Тунгуски

Экспедиция проходила с 8 июня по 8 июля 2014 г. на территории Эвенкийского муниципального района Красноярского края: поселки Тура, Учами и Юкта.

Задачи экспедиции:

Летом. В. Бухарев

Текст записан Е. П. Лебедевой в пос. Учами в 1952 году. Подлинник рукописи хранится в архиве ИЛИ РАН. Это тетрадки с рукописными записями, сделанными Е. П. Лебедевой в экспедициях. На развороте в тетрадке слева записан русский текст, справа - эвенкийский.
В настоящем тексте мальчик Вениамин рассказывает, как поехал с отцом на рыбалку. Вместе они сделали лодку-берестянку. Мальчик подробно описывает, как она делается. Затем они пошли ловить рыбу. Отец с берестянки заколол острогами двух тайменей.

Страницы

Подписка на RSS - Учами